fúchuáng

扶床


拼音fú chuáng
注音ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ

繁体扶牀

基础信息

词性及读音:“扶床”是一个汉语动词性复合词,读作 fúchuáng,字面意为“扶持着床”。在现代汉语中,它多用于描述长辈在晚辈成长过程中给予生活照料与情感支持的行为。


引证典故

历史文献出处:“扶床”一词最早可追溯至唐代,在《旧唐书·文苑传·王勃》中有记载:“(王勃)年十三,省父于剑南,见父老扶床而泣者,慨然有感。”此处“扶床”指老年人因体弱无法独立站立,需他人搀扶倚靠于床边的情景,体现了对长者衰弱状态的关切。宋代陆游《老学庵笔记》亦载:“吾乡多寿,扶床之礼,岁时必行。”说明当时已有以“扶床”为仪式的敬老习俗。


词语用法

语法功能:“扶床”常作谓语或状语,如“老人扶床而行”“子孙扶床问安”。“扶”表动作,“床”为处所名词,整体构成动宾结构。在文学作品中,该词多用于描写家庭伦理、孝道文化或人生暮年的情境,具有浓厚的人文色彩。


词语例句

1. 祖母病重时,父亲每日扶床喂药,不离左右。

2. 他虽已白发苍苍,仍需人扶床才能起身。

3. 清明扫墓,众人皆跪拜于先人遗像前,亦有子孙扶床痛哭者。

4. 古画中常见老翁扶床而立,童子执扇侍立一旁,画面温情脉脉。

5. 现代养老院里,志愿者常协助老人从床上坐起,实为“扶床”之延续。

6. 诗人写道:“十年扶床看子长,而今我已鬓如霜。”

7. 传统戏曲《二十四孝》中,有“卧冰求鲤”后“扶床谢恩”的情节。


近义反义

近义词:搀扶、扶持、侍奉、服侍、照护。其中“搀扶”更强调肢体帮助,“扶持”侧重长期支持,“扶床”则特指在床榻边的照料行为。

反义词:遗弃、疏远、背弃。这些词表达的是亲情淡漠或道德缺失,与“扶床”所体现的关爱形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应表达:support from bed / assist while sitting by the bedside / help an elderly person get up from bed 日语翻译:ベッドのそばで介助する(bedo no sonai de kaishaku suru) 韩语翻译:침대 옆에서 돕다(chimdae obyeosseo dopda)


文化学术

文化内涵:“扶床”不仅是物理上的支撑,更是中国传统文化中“孝道”与“仁爱”的象征。儒家强调“事亲以敬”,《礼记·祭义》云:“孝子之有深爱者,必有和气;有和气者,必有愉色;有愉色者,必有婉容。”而“扶床”正是这种“愉色”“婉容”的具体实践。在宗族社会里,“扶床”仪式常作为家族成员责任感的考核标准之一。

学术研究参考:费孝通在《乡土中国》中指出,中国传统家庭结构以“差序格局”为核心,“扶床”行为体现了血缘关系中的义务履行。此外,民俗学者高丙中曾论述:“扶床”仪式在明清时期成为地方节庆的重要组成部分,用以强化代际纽带。


字源解析

字形演变:“扶”字甲骨文作“扌+夫”,象一人以手相援之形,本义为用手搀扶。《说文解字》释:“扶,佐也。”引申为辅助、支持。“床”字初见于金文,象人卧于木板上之形,《说文》曰:“牀,安身之坐者。”后简化为“床”。二字组合“扶床”,即“在床边予以扶助”,强调空间位置与动作目的的统一。


现当代应用

日常生活:在现代家庭中,“扶床”虽不再专指仪式性行为,但仍是子女照顾患病父母时的常见场景。例如,老人夜间起床困难,子女会主动上前“扶床”协助。

文学创作:当代散文家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“我在敦煌见到一幅壁画,画中古僧卧于土炕,弟子立于一侧扶床,眼神悲悯。”此句借“扶床”传递宗教关怀与人道精神。

影视与广告:电视剧《都挺好》中,苏大强瘫痪后,子女轮流“扶床”喂饭,引发观众对家庭责任的讨论。某老年护理品牌广告语亦用“专业扶床,贴心守护”,将传统词汇赋予现代产品意义。

社会服务:我国多地社区服务中心设有“居家养老扶床服务”项目,由专业护工上门协助老人安全离床,避免跌倒风险,体现了“扶床”一词在公共政策中的现实转化。


分字解释


※ "扶床"的意思解释、扶床是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词