拼音:yì fú
词性:动词
基本释义:指像鸟用翅膀扶持幼雏那样辅助、庇护或支持他人,多用于形容对他人的帮助与提携,带有保护、扶持的意味。
古代文献例证:“翼扶”一词多见于古典文献,如《后汉书·耿弇传》中记载:“弇兄弟俱以才能见知,更相翼扶,并著名节。”此处描述耿弇兄弟相互扶持,共同维护名誉与节操。另在《宋史·忠义传》中亦有“朋友相翼扶”的表述,强调友人间的互助精神。
文化背景:该词源自古代宗族与士人文化,体现儒家思想中“仁爱”“互助”的伦理观念,常见于描述家族成员、师徒或友人间的支持关系。
语法功能:多作谓语,后接宾语(如“翼扶幼主”“翼扶后进”),偶作定语(如“翼扶之力”)。
语体色彩:属书面语,带有典雅庄重的风格,现代使用频率较低,多见于历史文献或文学创作。
搭配特点:常与表示对象的名词搭配,如“翼扶弱孤”“翼扶社稷”;亦可与抽象概念连用,如“翼扶正道”。
1. 先帝临终托孤,大臣们皆誓死翼扶幼主,以安社稷。
2. 他于乱世中翼扶流民,建粥棚施药,被百姓称为仁者。
3. 学术前辈对青年学者多有翼扶,助其攻克研究难关。
4. 家族子弟当相互翼扶,共保门楣不坠。
5. 这部法典的修订,旨在翼扶公义,遏制豪强欺压良善。
近义词:扶助、扶持、庇佑、提携、辅弼
反义词:排挤、倾轧、打压、摧残、背弃
英语:to support; to nurture (as with wings)
日语:翼扶(よくふ)——助け支える (たすけささえる)
法语:soutenir; protéger (comme avec des ailes)
文化内涵:“翼扶”融合了禽鸟护雏的自然意象与人文关怀,反映中国传统社会重视集体互助的价值观,常见于家训、政论及史书,强调强者对弱者的责任。
学术研究:在历史学与伦理学研究中,该词常被用于分析古代宗族制度、士人群体关系及儒家“仁政”思想的具体实践。
单字释义:“翼”本义为鸟类翅膀,引申为辅助、庇护;“扶”意为用手支持,引申为帮助、维护。二字复合后强化“以保护姿态提供支持”的意象。
构词逻辑:属并列式复合词,通过比喻手法将具体动作(翼)与抽象行为(扶)结合,形成生动意象。
使用领域:现代多见于历史小说、学术著作或正式演讲中,用以表达对传统美德的推崇。例如在描述企业文化时,或借用“翼扶新人”强调团队传承。
语言演变:随着白话文普及,该词逐渐被“扶持”“帮扶”等替代,但在特定语境(如文化评论、公益宣传)中仍作为典雅表达保留。