móuyì

谋翼


拼音móu yì
注音ㄇㄡˊ 一ˋ

繁体謀翼

基础信息

词语定义:“谋翼”是一个汉语复合词,由“谋”与“翼”二字组成。“谋”指筹划、策划,“翼”本义为鸟类翅膀,引申为辅佐、辅助之意。合而言之,“谋翼”可理解为出谋划策的辅佐者,或指参与谋略的重要助手。该词在古代文献中多用于形容智囊型人物或军事顾问,强调其在决策过程中的关键作用。


引证典故

历史出处:“谋翼”一词最早见于《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:“亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。其搆木牛流马,皆出其意;规画指挥,咸得其要。故时人号为‘卧龙’,而备以为股肱心膂,常称之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。’亮每叹曰:‘昔高祖任萧何于关中,今我委亮以大事,其为谋翼也,岂让萧曹乎?’”其中“谋翼”即指诸葛亮作为刘备的重要谋士与辅佐者,地位堪比西汉开国功臣萧何、曹参。此句表明“谋翼”不仅指策略建议者,更强调其战略支撑与政治支柱的作用。


词语用法

语法功能:“谋翼”在现代汉语中多作名词使用,常置于动词前作宾语,如“倚重谋翼”“委任谋翼”。在文言语境中亦可作主语或同位语,如“君之谋翼,实乃社稷之柱石”。该词带有庄重、正式的语体色彩,多用于历史叙述、政治评论或对杰出幕僚的尊称。


词语例句

经典用例:1. 《晋书·载记》:“石勒虽武人,然礼贤下士,得张宾为谋翼,遂成霸业。”
2. 明·归有光《送同年丁聘之之任平湖序》:“公得士为国之谋翼,岂止文学之士而已哉!”
3. 清·王夫之《读通鉴论》卷十二:“唐宗之得房杜,犹高祖之得萧曹,皆谋翼之选也。”
4. 现代散文:“在那个动荡年代,周恩来同志不仅是总理,更是党中央不可或缺的谋翼。”
5. 学术论文:“古代王朝常以‘谋翼’称誉中枢智囊,体现对战略决策层的高度依赖。”


近义反义

语义关系:近义词包括:股肱(喻辅佐重臣)、心腹(信任的近臣)、智囊(善于出谋划策者)、参赞(协助决策的高级官员)。
反义词则相对宽泛,可包括:庸碌(平庸无为)、谗佞(奸邪阿谀之辈)、草莽(缺乏谋略者),但更准确的反义概念应为“庸才”“愚昧”等,强调智力与远见上的对立。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “strategic advisor”, “chief counselor”, 或 “architect of policy”;
日文汉字写作「謀翼」,发音为 “ぼうよく”(bōyoku),含义相近;
法文可译为 “conseiller stratégique” 或 “ministre des affaires étrangères”(依具体语境而定);
德文则为 “Strategischer Berater” 或 “Macher der Politik”。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“谋翼”承载着“士为知己者死”的士人精神与君臣相得的理想政治模式。它体现了儒家“举贤任能”的政治伦理,也反映了古代中国对智慧与忠诚并重的精英阶层的推崇。在史学评价体系中,拥有“谋翼”之誉的人物往往被视为国家兴亡的关键变量,如张良之于刘邦、诸葛亮之于刘备,均被赋予超越个人角色的象征意义。


字源解析

构词理据:“谋”字从言、某声,甲骨文象二人共议事,本义为商议、策划。《说文解字》:“虑难曰谋。”
“翼”字象形,像鸟翅之形,金文从羽、異声,本义为翅膀,后引申为辅助、护卫。《尔雅·释诂》:“翼,辅也。”
二者组合后,“谋翼”即以羽翼护持谋略之意,暗含“智如羽翼,助飞大业”的意象,形象地表达了辅佐者在战略规划中的不可或缺性。


现当代应用

现代语境:尽管“谋翼”已非日常口语词汇,但在学术著作、历史小说、影视剧本及政论文章中仍有使用。例如,在描写改革开放初期决策过程的纪录片解说词中可能出现:“邓小平同志身边汇聚了一批深谙国情的谋翼之士。”此外,在企业管理领域,有人借用此词比喻首席战略官(Chief Strategy Officer)的角色,强调其对组织发展方向的核心影响力。近年来,随着国学复兴,部分教育机构也将“谋翼”纳入古典智慧课程体系,用以培养学生全局观与协作意识。


分字解释


※ "谋翼"的意思解释、谋翼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。