móushēn

谋身


拼音móu shēn
注音ㄇㄡˊ ㄕㄣ

繁体謀身

基础信息

拼音:móu shēn

词性:动词

基本释义:指为自身谋求利益、地位或生计,即经营自身的前途与生活。常带有为个人利益打算的意味,在古典语境中多用于描述士人寻求仕进或安身立命的行为。


引证典故

唐代诗证:白居易《江南谪居十韵》中“自哂沉冥客,曾为献纳臣。壮心徒许国,薄命不如人。才展凌云翅,俄成失水鳞。葵枯犹向日,蓬断即辞春……行藏与通塞,一切任陶钧” 以“谋身”暗含对仕途坎坷的感慨,体现古代文人“谋身”与“谋国”间的矛盾。

史书记载:《旧唐书·李绛传》载“卿等宜以匡君济国为心,不可枉道以谋身”,凸显“谋身”在儒家价值观中与“谋国”的对立关系。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接介词结构(如“为…谋身”)或宾语(如“谋身计”)

感情色彩:中性偏贬义,在儒家语境中常与“谋国”形成价值对比

搭配特点:常与否定词连用(如“不擅谋身”),或与“谋国”“济世”对举


词语例句

1. 杜荀鹤《秋日山中寄李处士》:“吾辈谋生拙,他人得意频” (“谋生”与“谋身”意近)

2. 刘长卿《负谪后登干越亭作》:“生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多” 隐含谋身不得的惆怅

3. 《宋史·苏轼传》:“轼不得朝命,不敢擅去职守,然所以谋身者至矣”

4. 陆游《示儿》:“人生不作安期生,醉入东海骑长鲸。犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京” 反衬出单纯谋身的局限

5. 现代用例:“在复杂职场环境中,既要恪守原则,也需审慎谋身”


近义反义

近义词:营生、立身、自谋、经营、图存

反义词:献身、殉国、忘我、捐躯、济世


外语翻译

英语:to seek personal advancement; to look out for oneself

日语:身の振り方を考える (mi no furikata o kangaeru)

法语:se préoccuper de sa carrière


文化学术

儒家价值观:在“修身齐家治国平天下”的体系中,“谋身”属于“修身”范畴,但当过度强调时则与“治国”形成张力。朱熹《四书章句集注》中多次讨论“独善其身”与“兼济天下”的辩证关系。

文学意象:古典诗词常以“谋身拙”(如杜甫诗)自嘲仕途不顺,以“谋身智”讽喻钻营之辈,形成特殊的文化符号。


字源解析

谋:从言某声,《说文解字》释“虑难曰谋”,本义为策划、商议

身:象形字,甲骨文像孕体之形,后引申为生命载体、社会身份

合成脉络:战国后期出现复合词,体现个体意识觉醒,如《荀子·正名》“虑积焉,能习焉而后成谓之为,正利而为谓之事,正义而为谓之行,所以知之在人者谓之知,知有所合谓之智” 已隐含对“为身”与“为道”的辨析。


现当代应用

语义流变:现代汉语中贬义色彩减弱,常与“职业规划”“自我实现”等概念结合,见于人力资源管理领域(如“职场谋身之道”)

使用领域:多用于历史研究、文学评论、职业指导文本,日常口语中使用频率较低

文化反思:当代社会对“谋身”的重新诠释,反映个人价值与社会责任关系的现代调适,如费孝通“差序格局”理论中对“自我主义”的讨论


分字解释


※ "谋身"的意思解释、谋身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。