拼音:bù móu
词性:动词性短语,多用于书面语,表示“没有事先商量”或“未经共同谋划”。
结构:偏正式结构,“不”为否定副词,“谋”为动词,意为“商议、策划”。
释义:指双方或多方在没有事先沟通、协商的情况下,意见、行动或想法却完全一致;也可泛指缺乏共同商议的行为。
《论语·卫灵公》:“道不同,不相为谋。”虽非直接使用“不谋”,但体现了“谋”在思想一致中的重要性,反衬“不谋”即缺乏共识。
《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也……惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。”后世常以“英雄所见略同”形容“不谋而合”,其思想渊源可追溯至此类记载。
成语“不谋而合”出处:最早见于《史记·孟尝君列传》:“孟尝君与平原君书,言其事,平原君报书曰:‘……此所谓不谋而同辞也。’”后世演变为“不谋而合”,成为“不谋”的典型用法。
语法功能:常作状语或谓语,多用于否定句或转折语境中,强调“未经商议却达成一致”。
常见搭配:“不谋而合”“不谋而同”“素不谋面”“未尝谋面”等。
语体色彩:偏书面化,正式、典雅,常见于文学、政论、学术文章中。
使用限制:不可单独作主语或宾语,需与其他成分构成短语使用。
1. 两位科学家在不同国家独立研究,最终得出的结论竟不谋而合,令人惊叹。
2. 他们素未谋面,却在同一时间提出了相同的改革方案,真可谓不谋而合。
3. 尽管没有事先沟通,但团队成员在关键时刻的行动不谋而同,迅速化解了危机。
4. 他的观点与古代哲人的思想不谋而合,显示出深刻的洞察力。
5. 这两部小说的主题不谋而合,都探讨了人性在极端环境下的挣扎。
近义词:不约而同、异曲同工、殊途同归、英雄所见略同
反义词:各执一词、意见相左、背道而驰、南辕北辙
英语:without prior consultation;coincide without planning;act in unison without agreement
日语:相談せずに(そうだんせずに);予め打ち合わせなしに(あらかじめうちあわせなしに)
韩语:사전 협의 없이(事前協議 없이)
法语:sans concertation préalable
德语:ohne vorherige Absprache
哲学意义:“不谋”体现了中国传统文化中对“默契”“心领神会”的推崇,尤其在儒家强调“和而不同”与道家主张“自然契合”的思想背景下,“不谋而合”被视为高层次的精神共鸣。
文学应用:在古典诗词与小说中,“不谋”常用于描写知己、知音或英雄之间的精神契合,如《红楼梦》中宝玉与黛玉的情感共鸣,常被解读为“不谋而合”的体现。
现代学术:在心理学与认知科学中,“不谋而合”现象被用于研究“群体思维”“直觉共识”与“文化模因”的传播机制。
“不”字:甲骨文象花萼之形,后假借为否定副词,表示“非”“无”,在“不谋”中起否定作用。
“谋”字:从言某声,本义为“商议、策划”。《说文解字》:“谋,虑难曰谋。”强调通过语言交流来筹划事务。
组合意义:“不谋”即“不经过商议”,其构词逻辑清晰,体现了汉语中“否定+动词”的常见构式,语义明确而凝练。
政治外交:在描述国际间政策趋同或战略默契时,常用“不谋而合”强调共识的自然形成,如“中美在气候变化问题上的立场不谋而合”。
科技创新:在专利与发明领域,“不谋而合”用于说明独立研发中出现的相同技术路径,如“两家公司不谋而合地采用了同一种算法”。
日常生活:在社交媒体与口语中,“不谋而合”被广泛用于表达对他人观点的认同,如“你说得太对了,我们真是不谋而合!”
广告文案:品牌常利用“不谋而合”营造“懂你”的形象,如“你的品味,与我们的设计不谋而合”。