首页汉语词典比翼鸟比翼鸟的意思
bǐyìniǎo

比翼鸟


拼音bǐ yì niǎo
注音ㄅ一ˇ 一ˋ ㄋ一ㄠˇ

词性名词
繁体比翼鳥


基础信息

词语:比翼鸟,又称比翼鸟、比翼、鹣鹣(jiān jiān),是中国古代神话传说中的鸟类,常象征恩爱夫妻或志同道合者。

词性:名词

拼音:bǐ yì niǎo

注音:ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ


引证典故

出处:最早见于《山海经·海外南经》:“有鸟焉,其状如乌,青羽赤喙,名曰‘鹣’;有鸟焉,其状如乌,赤羽青喙,名曰‘鹣’。两两相合,乃飞。”此即“比翼”之始源。

文学引用:唐代诗人李商隐在《无题》中写道:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”虽未直接使用“比翼鸟”一词,但“双飞翼”意象源自比翼鸟传说。

经典文献:《尔雅·释地》云:“南方有鸟焉,名曰‘鹣’,比翼而飞。”郑玄注:“比翼,谓两两共飞。”

历史记载:《淮南子·览冥训》亦载:“比翼鸟,雌雄各一目一翼,不相得不能飞。”强调其相依为命的特性。


词语用法

比喻义:常用于比喻夫妻情深、情侣同心,或形容志趣相投、配合默契的伙伴。

语法功能:多作主语、宾语或定语,如“他们是比翼鸟般的伴侣”“愿做一对比翼鸟”。

情感色彩:褒义词,表达美好祝愿与理想化关系。

使用语境:常见于诗词、祝福语、文学作品及婚礼贺词中。


词语例句

例句1:传说比翼鸟雌雄同飞,永不分离,故古人常以“比翼双飞”喻夫妻恩爱。

例句2:他们二人情同手足,堪称现代版的比翼鸟。

例句3:在这首诗中,作者以“比翼鸟”寄托对理想爱情的向往。

例句4:婚礼上,宾客们纷纷送上“愿你们如比翼鸟,白首不离”的祝福。

例句5:比翼鸟虽只存于神话,却成为中华文化中永恒的情感符号。


近义反义

近义词:比目鱼(虽非鸟类,但同为神话生物,象征成双)、连理枝、并蒂莲、鸳鸯(更常用,但亦象征爱情)

反义词:劳燕分飞、形影相吊、孤鸿寡鹄(均表示分离或孤独)

辨析说明:“比翼鸟”强调精神契合与共同前行,“鸳鸯”侧重外貌相伴与世俗幸福,二者常可互换,但文化意象略有差异。


外语翻译

英文:Flying Together Bird / Pair of Birds Flying Side by Side(直译);Lovebirds(意译,但易与宠物鸟混淆)

日文:比翼の鳥(ひよくのとり)

韩文:비의조류(比翼鳥)

法文:Oiseau aux ailes jointes

德文:Viereck(直译“四翅鸟”,但非通用术语)


文化学术

文化内涵:比翼鸟是中华文化中“和合”思想的具象化体现,反映古人对理想人际关系与婚姻和谐的哲学追求。

象征意义:代表阴阳调和、雌雄共济、精神共鸣,超越物理形态的依存关系。

民俗应用:传统婚嫁习俗中,常用“比翼鸟”图案装饰喜帖、绣品或家具,寓意新人永结同心。

学术研究:《中国神话词典》《中华象征文化史》等著作均有专条论述,属“祥瑞动物”类别。


字源解析

“比”:甲骨文从二匕,象二人并立,本义为并列、亲近。《说文解字》:“比,密也。”引申为亲密无间。

“翼”:象形字,像鸟张翅之形。《说文》:“翼,翅也。”后泛指翅膀,亦含辅佐、保护之意。

“鸟”:象形字,甲骨文作鸟形,泛指禽类。《说文》:“鸟,长尾禽总名也。”

整体构词:“比翼”为偏正式结构,“比”修饰“翼”,强调双翼协同飞翔,不可分割。


现当代应用

文学创作:现代诗歌、小说常以“比翼鸟”隐喻灵魂伴侣,如余光中《寻梦者》中“比翼的双星”。

影视动漫:多部古装剧、仙侠剧中出现比翼鸟形象,如《三生三世十里桃花》中的神鸟设定。

品牌命名:部分婚庆公司、旅行机构采用“比翼”作为品牌名,如“比翼旅行”“比翼婚礼策划”。

网络用语:在社交媒体中,“比翼鸟”被用作情侣昵称标签,表达对长久关系的期许。

教育领域:中小学语文教材中,“比翼鸟”常被用于讲解成语与传统文化意象。



※ "比翼鸟"的意思解释、比翼鸟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。