yífǔ

遗脯


拼音yí fǔ
注音一ˊ ㄈㄨˇ

繁体遺脯

基础信息

词语定义:“遗脯”是一个较为罕见的汉语词汇,字面由“遗”(遗留、留下)与“脯”(干肉、腌制的肉类)组成。在古典文献中,该词常指因战乱、迁徙或灾荒而遗弃的干肉,亦引申为被遗弃的财物或食物,具有特定的历史语境色彩。


引证典故

古籍出处:《后汉书·刘平传》载:“时岁荒民饥,平乃脱衣以贳(赎)米,归而举火作糜,遗脯于道者,人争食之。”此句描述东汉刘平在饥荒年间救济百姓,将家中仅存之脯肉分予路人,途中若有遗落者,众人皆拾而食之。此处“遗脯”即指散落在路上的干肉,体现古代灾荒时期民间互助之俗。另《太平御览》卷八百六十三引《列女传》:“妇弃其遗脯,以饲饥童”,亦用“遗脯”表达弃食救人的义行。


词语用法

语法功能:“遗脯”多作名词性短语,在文言文中常置于动词前作宾语(如“拾遗脯而食之”),或作定语修饰其他名词(如“遗脯之味,咸涩难咽”)。在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于学术性文本或仿古写作中。

语义演变:原义侧重物质层面的遗弃食物;后引申至象征意义,如《文心雕龙·情采》有言:“文质疏密,事理相宣,遗脯虽微,亦可喻志”,此处以“遗脯”隐喻文人弃置无用之物,转而追求精神高洁。


词语例句

  1. 兵燹之后,野地间常见遗脯白骨,令人怆然。
  2. 彼弃遗脯于沟壑,非贪口腹,实惧饥馑延及稚子也。
  3. 老妪拾遗脯归,煮羹奉翁,夫妇相守于乱世。
  4. 史载某郡守赈灾不力,致遗脯遍野,饿殍盈途。
  5. 今人以“遗脯”比诸过时之物,虽非本义,然承古意而有新意。

近义反义

近义词:弃脔、遗胾(胾为切碎的干肉)、委脯、弃脯。以上词皆指丢弃的肉食,但“遗脯”更强调被动遗留而非主动抛弃。

反义词:储脯(腌制储存的肉)、馈脯(馈赠的干肉)、珍脯(珍贵的腌肉)。三者均表示保存或赠予,与“遗”之失落义相反。


外语翻译

英文对应:discarded dried meat / abandoned preserved meat

日文训读:遺脯(いほ)——直译;或译为「捨てられた干し肉」(tatera rareta hoshizhi ni)

韩文转写:위포(wipo)——音译自汉字;或意译为「버린 건육」(beorin geonyuk,意为“被丢弃的干肉”)


文化学术

饮食文化研究:“遗脯”折射出中国古代对肉类保存技术的重视。周代已有“腊人掌干肉之政令”,《礼记·内则》详述脯腊制作工艺。而“遗脯”的出现,往往与仓储制度失效、运输中断相关,成为社会动荡的物化象征。

伦理意涵:在儒家语境中,“拾遗脯而食”被视为仁心之举。《孟子·离娄下》云:“仁者爱人,有礼者敬人。爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。”拾取他人遗落的脯肉而不据为己有,正合“推己及人”之恕道。


字源解析

字形结构:“遗”甲骨文从辵(chuò,行走义)从貴,会意“遗失贵重之物”;小篆演变为形声字,从辵,贵声。“脯”本作“脯”,从肉甫声,初义为“干肉”。《说文解字》:“脯,判肉也。”段玉裁注:“判谓割裂之也。”二字组合后,强调“割裂之干肉因行路而散落”的状态。

声韵考证:上古音中,“遗”属微部疑母,“脯”属鱼部並母。中古《广韵》:“遗,唯季切”(yí);“脯,薄胡切”(pú)。二者读音相近,形成双声叠韵之势,增强词语韵律感。


现当代应用

学术研究:在历史语言学、民俗学论文中偶见引用,如《中国饮食史》第三卷提及:“‘遗脯’一语,揭示汉唐之际灾荒记忆与民间互助机制”。

文学创作:现代诗人北岛在其散文诗《空白》中写道:“我们收集时代的遗脯,却喂养不出新的春天”,借古词抒发现代人面对物质丰裕却精神荒芜的反思。

网络语境:极少数古风爱好者社群中,有人戏称过期零食为“现代遗脯”,属谐音梗式挪用,未获广泛接受。


分字解释


※ "遗脯"的意思解释、遗脯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。