词性:动词,多用于书面语,表推翻旧说或彻底改变局面
读音:yí fù
释义:推翻前说,使原有局面完全改变;引申为彻底颠覆、根本转变
出处:《后汉书·张衡传》载张衡论史:“至于幽暗之事,鬼神变化,不可究诘,而儒者多言其然。然移覆之理,未易穷也。”此处指事物变化的复杂性与不可逆性
用例:《晋书·天文志》称:“五星所行,或顺或逆,或迟或速,移覆无常,不可预知。”描述天体运行规律难以捉摸
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“移覆旧制”“移覆前说”
搭配特征:多与“旧制”“成说”“局势”“格局”等抽象名词搭配,强调对既有状态的否定性重构
1. 历法改革需移覆旧制,方能契合天象
2. 此说虽盛,终被新证据移覆
3. 政权更迭后,礼乐制度尽数移覆
4. 学术争议中,一方观点遭数据移覆
5. 移覆传统认知往往引发思想震荡
近义词:推翻、颠覆、革故、鼎新
反义词:维持、因循、固守、延续
英语:overturn, subvert, reverse (in academic context)
日语:覆す(くつがえす),転覆(てんぷく)
法语:renverser, renverser un ancien ordre
该词体现中国古代对变革的认知模式,强调对既定秩序的断裂性重构。在经学注疏中常用于讨论经典解释权的转移,如郑玄注《尚书》时批评前人“移覆师说”。明清之际思想家黄宗羲亦以“移覆天下之势”描述社会结构变迁。
“移”从禾、多声,甲骨文象禾苗移动之形,本义为迁移,引申为变更;“覆”从复、覀声,金文象人俯伏于下,本义为翻转、倾覆。《说文》释“覆”为“反覆也”,段玉裁注:“凡覆训反覆者,谓反覆为一义。”二字组合后强化了“彻底反转”的语义重心。
现代史学论文中仍可见其使用,如考古发现导致对商周断代结论的移覆。当代科技报道亦沿用此词,如“人工智能研究移覆了传统算法范式”。需注意该词保留古义,不用于日常口语表达。