fùmò

覆没


拼音fù mò
注音ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ

词性动词
繁体覆沒



基础信息

拼音:fù mò

词性:动词

基本释义:原指船翻而沉没,引申为军队被彻底消灭、事业完全失败或领土全部沦陷。


引证典故

古代文献例证: 1. 《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《吴历》:“权乘大船来观军,公(曹操)使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆没,权因回船,复以一面受箭,箭均船平,乃还。”此处指船只倾覆沉没。 2. 《旧唐书·黄巢传》:“田令孜闻黄巢已至,令张承范以神策军守潼关,及巢至,守兵皆溃,师徒覆没。”此处指军队全军覆没。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“覆没敌军”),也可独立使用(如“全军覆没”)。

搭配特点: 1. 常与“全军”“舰队”“事业”等名词搭配; 2. 多用于描述毁灭性结局,含彻底性、不可逆性语义; 3. 现代语境中可与抽象事物搭配(如“希望覆没”“计划覆没”)。


词语例句

1. 赤壁之战中,曹操的船队遭遇火攻,最终全军覆没。

2. 泰坦尼克号在首航时与冰山相撞,不幸覆没于北大西洋。

3. 这项冒险的投资计划因市场突变而彻底覆没。

4. 敌军主力在峡谷中被围歼,最终难逃覆没的命运。

5. 古代丝绸之路上的商队常因沙暴而人货覆没。


近义反义

近义词: 1. 覆灭(强调彻底毁灭) 2. 覆亡(多指政权灭亡) 3. 沉没(专指物体沉入水中) 4. 溃败(侧重败退过程)

反义词: 1. 幸存(在灾难中存活) 2. 崛起(从低势转为强盛) 3. 凯旋(胜利归来) 4. 复兴(衰落后重新振兴)


外语翻译

英语:annihilation; complete defeat; sinking (of ships)

日语:全滅(ぜんめつ)・沈没(ちんぼつ)

法语:anéantissement; naufrage

德语:Untergang; Vernichtung


文化学术

军事术语:在兵学典籍中特指成建制的军事力量被完全消灭,如《孙子兵法》虽未直接使用该词,但“穷寇勿迫”等原则与避免敌军拼死反扑导致己方覆没相关。

文学意象:古典诗词常以“舟覆”隐喻人生挫折,如李白《行路难》“欲渡黄河冰塞川”暗含事业覆没之忧。


字源解析

单字释义: 1. 覆:从襾(yà)从復,本义为翻转、倾覆,《说文解字》释“覂也”; 2. 没:从水从殳(shū),本义为沉入水中,《说文》释“沈也”。

合成词演变:二字连用最早见于汉代文献,由具体“船翻沉没”逐渐扩展为抽象意义的彻底失败。


现当代应用

新闻用语:常见于军事报道(如“恐怖组织主力覆没”)、事故描述(如“渡轮覆没事故”)及经济评论(如“多家对冲基金在市场震荡中覆没”)。

网络语境:衍生出戏谑用法,如“我的减肥计划在奶茶店前彻底覆没”,通过夸张化用增强幽默效果。


分字解释


※ "覆没"的意思解释、覆没是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。