读音:fú mò
词性:名词
释义:漂浮在水面的泡沫或碎屑;比喻事物表面、非本质的部分,或无根基、易消散的事物。
出处:《庄子·齐物论》:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”虽未直接出现“浮末”二字,但庄子哲学中常以泡沫、尘埃比喻虚幻不实之物,后世文人据此引申出“浮末”概念,指代虚浮、无实体的存在。
文献:宋·苏轼《赤壁赋》:“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。”虽非直接引用,但“浮末”一词在宋元笔记中常见,用于形容文人清谈中脱离实际的言论,如“言多浮末,少其实用”。
语法功能:多作宾语或定语。常与“去”“弃”“重”等动词搭配,构成“去浮末”“弃浮末”“重实轻浮末”等短语。
语境:用于批评空谈、形式主义或学术研究中缺乏实证支撑的部分。在文学批评中,指代辞藻华丽但内容空洞的文风。
1. 这篇论文辞藻堆砌,内容却空洞无物,尽是些浮末之语。
2. 为政者当去浮末,务其实,方能惠及百姓。
3. 他批评当代艺术过于追求视觉冲击,忽视了精神内核,沦为浮末。
4. 读书若只记诵章句,不求义理,便是沉溺于浮末。
5. 这场辩论看似激烈,实则双方都在纠缠于浮末细节,回避核心问题。
近义词:浮华、虚饰、糟粕、泡沫、空谈
反义词:实质、精髓、核心、真知、实学
英语:foam; froth; superficiality; frills; empty talk
法语:écume; futilité; ornement vide
翻译思路:若指物理泡沫,用 foam/froth;若指抽象的虚浮内容,用 superficiality 或 empty talk 更贴切。避免直译,需根据语境选择侧重“无实质”或“表面装饰”的词汇。
思想背景:“浮末”概念与儒家“文质彬彬”、道家“去伪存真”思想相关。宋明理学强调“格物致知”,反对空谈心性,视“浮末”为学术弊病。清代考据学兴起,亦以“去浮末、求实据”为方法论原则。
文学批评:在诗话、文选中,“浮末”常与“枯淡”“质朴”对举。如严羽《沧浪诗话》虽未直接用此词,但其“不涉理路,不落言筌”的主张,隐含对“浮末”修辞的警惕。
浮:从水,孚声。本义为漂浮。引申为空虚、不实,如“浮夸”“浮言”。
末:从木,一象树梢。本义为树梢,引申为末端、细微、非根本部分。如“本末倒置”“末节”。
组合:“浮末”合指漂浮在表面、无根基的细微部分,强调其虚幻、易逝、非本质属性。
学术领域:用于批评某些研究重形式轻内容,或过度依赖理论包装而缺乏实证数据,称其“充满浮末”。
日常用语:较少使用,多见于书面语或正式批评场合。口语中更常用“虚”“空”“花架子”等词替代。
媒体评论:在文化评论中,用于指代流行文化中追求感官刺激、缺乏深度思考的内容,如“短视频的浮末化趋势”。