qūyì

胠翼


拼音qū yì
注音ㄑㄨ 一ˋ


基础信息

词语:胠翼

拼音:qū yì

词性:动词(古汉语中多作动词使用),也可视为复合词,表示“撬开翅膀”或引申为“破坏、动摇根本”。

释义:原指从两侧撬开鸟的翅膀,使其无法飞翔;后引申为从内部或侧面破坏事物根基,使其崩溃或失效。常用于比喻颠覆制度、瓦解结构、动摇根本等行为。


引证典故

出处:《庄子·胠箧》篇:“将为胠箧、探囊、发匮之盗而为守备,则必摄缄滕、固扃鐍,此世俗之所谓知也。”其中“胠”即“从旁开启”之意。虽本词非直接出自《胠箧》,但“胠”字义与此文一致,后世以“胠翼”喻指从旁侧破坏,亦承袭其哲学批判精神。

相关文献:唐代成玄英疏《庄子》时解释“胠”为“从旁启也”,强调其“非正门而入”的特性,为“胠翼”一词提供语义基础。清代学者王先谦注《庄子集解》亦沿用此解。


词语用法

语法功能:多作谓语,带宾语,如“胠翼其政”“胠翼其基”。在古文中常见于政论、哲学文本,现代偶见于学术论述。

语体色彩:文言色彩浓厚,属书面语,具批判性与隐喻性,常用于政治、哲学、文化领域。

搭配习惯:常与“政”“法”“礼”“纲纪”“根本”等抽象名词搭配,如“胠翼纲纪”“胠翼根本”。


词语例句

1. 《韩非子·五蠹》:“故明主之国,无书简之文,以法为教;无先王之语,以吏为师。若夫胠翼其法,乱其纪纲,虽圣人不能治也。”

2. 明代李贽《藏书》:“今之君子,徒知守成,而不知变通,一旦有胠翼之辈起而乘之,国将不国矣。”

3. 清·黄宗羲《明夷待访录》:“后世之法,藏天下于筐箧者也;利不欲其出筐箧,害则欲其出筐箧。胠翼其藏,乃得大利。”

4. 现代学者陈寅恪在《唐代政治史述论稿》中提及:“藩镇之强,非外患所致,实由中央胠翼其制,自毁长城也。”

5. 当代学术论文中写道:“文化传承若被胠翼其根,则传统将沦为无源之水。”


近义反义

近义词:颠覆、动摇、瓦解、摧折、斫伤、戕害(多用于抽象对象)

反义词:巩固、维护、扶持、支撑、维系、护持

辨析说明:“胠翼”特指从侧面或内部破坏,强调隐蔽性与结构性破坏,不同于直接的暴力摧毁。“颠覆”偏重整体推翻,“动摇”侧重不稳定状态,而“胠翼”更具策略性与内在渗透性。


外语翻译

英语:to pry open the wings (literal); to undermine from within; to subvert structurally

法语:dérober les ailes (littéralement) ; saper des racines ; subvertir par l'intérieur

德语:die Flügel herausreißen (buchstäblich) ; aus dem Inneren zerstören ; strukturell untergraben

日语:翼を胠く(よこぎわをひらく)、内側から崩壊させる


文化学术

哲学内涵:“胠翼”体现了中国古代对“内忧大于外患”的政治洞察,尤其在道家与法家思想中,强调体制内部的脆弱性。庄子借“胠箧”批评圣人之道被窃贼所害,实为对文明异化的警示,“胠翼”可视为这一思想的延伸。

政治学应用:在现代政治理论中,“胠翼”常被用来描述制度腐败、权力寻租、意识形态侵蚀等隐性破坏机制,是分析政权衰败的重要隐喻工具。

文学象征:在诗词中,“胠翼”虽少直用,但其意象融入“羽翼伤残”“飞鸟折翼”等表达,象征理想破灭、自由受限。


字源解析

胠:从“肉”(月)部,本义为“从旁开启”。《说文解字》:“胠,却也。从肉,匚声。”段玉裁注:“却也者,谓从旁却取之也。”引申为“从旁窃取”“暗中开启”。

翼:象形字,甲骨文像鸟展翅之形。《说文》:“翼,翅也。”本义为鸟类两翅,引申为辅助、保护、辅佐,如“羽翼”“翼戴”。

组合意义:“胠翼”合为动宾结构,字面意为“从旁开启翅膀”,使鸟无法高飞。引申为“从内部或侧面破坏关键支撑”,强调对根基的隐秘攻击。


现当代应用

学术领域:在历史学、政治学、社会学论文中,“胠翼”被用于分析王朝衰亡、制度崩溃的原因,如“科举制度的胠翼导致士人阶层空心化”。

媒体与评论:在政论文章中,偶见使用,如“某些政策看似改革,实则在胠翼法治根基”,增强批判力度。

教育与语言教学:作为文言文拓展词汇,用于古典文学教学中,帮助学生理解古代对“内患”的警惕。

网络语境:在网络讨论中,偶见戏仿使用,如“某APP正在胠翼用户隐私”,但多属修辞借用,非规范用语。


分字解释


※ "胠翼"的意思解释、胠翼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。