词语名称:严翼
词性:名词性复合词
拼音:yán yì
释义:原指严密而有秩序的状态,后引申为纪律严明、组织有序之意。多用于形容军队或机构的严谨作风与高效运作。
出处文献:最早见于《左传·昭公二十六年》:“严翼以御之,故能安。”
《左传·昭公二十六年》:“严翼以御之,故能安。”杜预注:“严,整也;翼,助也。言整肃辅翼以御外侮,则国安。”此句说明“严翼”作为治国用兵之法,强调内外协调、纪律整肃的重要性。
《汉书·刑法志》:“王者严翼其法,以齐众庶。”此处将“严翼”用于法律层面,指君主应严格规范法令,使百姓有所遵循。
宋代《资治通鉴长编》卷一百五十三:“边将严翼士卒,守御有方,寇不敢犯。”此例体现“严翼”在军事管理中的应用,指将领对士兵的严格训练与严密部署。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰动词或名词,多用于书面语。
搭配对象:可搭配“军”“政”“吏治”“制度”等名词,如“严翼之军”“严翼之政”。
语义倾向:褒义色彩明显,多用于描述积极正面的治理或组织状态。
1. 周代礼乐制度严翼,上下有序,故能长久维系。
2. 将军治军严翼,麾下士卒皆畏其令而效死力。
3. 朝廷若能使政令严翼,则民知所守,国可大治。
4. 边防重镇设官分职,务在严翼,以防外患。
5. 今欲整顿吏治,必先使执法者严翼其行,方可取信于民。
近义词:整肃、整饬、严明、缜密、井然有序
反义词:散漫、松弛、紊乱、无序、松懈
英语:strict and disciplined (as a system)
法语:système rigoureux et bien ordonné
德语:streng und diszipliniert (in der Organisation)
“严翼”一词承载了中国古代政治哲学中关于秩序与稳定的核心理念。儒家强调“礼以行之,严以持之”,道家亦重“清静自正”,二者均隐含对“严翼”式治理的认可。在史学研究中,该词常被用来分析先秦至汉代的官僚体系特征,尤其适用于评价早期国家机器的组织能力。现代学者在解读《周礼》《管子》时,亦常引用“严翼”概念说明制度设计的逻辑性与执行力。
严:从吅(hōng,表示众人声),敢声。本义为“紧急、紧迫”,引申为“严格、严肃”。《说文解字》:“严,教命急也。”段玉裁注:“引申为凡急迫之称。”
翼:象形字,甲骨文像鸟张翅之形。《说文》:“翼,翅也。”引申为辅佐、护卫之义,如“羽翼”“翼卫”。
组合义:“严”强调约束与标准,“翼”强调辅助与结构,二者结合构成一种既具规范性又具协作性的系统状态。
在现代汉语中,“严翼”虽不常见,但在特定语境下仍有使用。例如:
- 学术论文中用以描述制度设计严密高效;
- 历史研究中对古代行政体系的评价;
- 军事或企业管理文献中借喻纪律与协作并重的管理模式。
此外,“严翼”亦被用于某些古籍整理或文化传承类出版物标题中,以突显内容的严谨性与系统性。