yànyì

燕逸


拼音yàn yì
注音一ㄢˋ 一ˋ


基础信息

词语:燕逸

拼音:yàn yì

词性:名词、形容词(多用于书面语)

释义:原指燕子安闲自在的状态,引申为生活安逸舒适、无拘无束。常用于形容人居环境清幽、心境平和的状态。


引证典故

出处:唐代诗人李峤《燕》诗有“变石身犹重,衔泥力尚微”之句,未直接言及“燕逸”,然“燕”意象自古多寓安居乐业之意。宋代陆游《剑南诗稿·秋思》“燕坐看黄卷,悠然见白云”,体现文人静观自得之境,与“燕逸”精神相通。明代高启《燕坐轩记》中“燕居而处,安其室庐”,以“燕居”代指闲适生活,为“燕逸”提供语义源头。清代《康熙字典》引《说文解字》“燕,玄鸟也”,注其习性“春社来,秋社去,依人筑巢,安于檐下”,此生态特征成为“逸”之象征基础。


词语用法

语法功能:作主语、定语或谓语,常见于描述居所、心境或生活方式。如“居室燕逸”“心志燕逸”等结构。

语体色彩:典雅含蓄,多用于诗文、笔记、园林题跋等古典文体,现代汉语中偶见于文学描写或文化评论。

搭配倾向:常与“居”“处”“境”“心”“志”等字组合,形成“燕逸之居”“燕逸之心”等表达。


词语例句

1. 庭院深深,竹影摇风,此间燕逸之境,非喧嚣都市所能比拟。

2. 他退隐山林后,日与泉石为伴,过着燕逸的生活,不复问尘世纷扰。

3. 画中游廊题名“燕逸斋”,取意主人安闲自适之意。

4. 古人所云“燕逸而居”,实为对理想居住形态的哲学化概括。

5. 园林设计中讲究“藏露相济”,方得燕逸之趣,令人流连忘俗。


近义反义

近义词:安闲、逸乐、恬淡、清逸、闲适、悠游

反义词:劳碌、奔竞、困顿、焦灼、纷扰、羁旅

辨析说明:“燕逸”强调由燕子安居引申而来的自然安适感,区别于单纯的心理放松(如“闲适”),更带有空间与环境和谐共生的意味。


外语翻译

英文:swallow's ease / tranquil repose (literal: swallow's leisure)

法文:aisance du hirondelle(直译:燕子之安适)

日文:燕の逸らしき境地(意为“如燕般逍遥的境界”)


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,燕子被视为吉祥之鸟,象征家庭和睦、安居乐业。《诗经·邶风·燕燕》有“燕燕于飞,差池其羽”,描绘春日燕飞之景,暗含送别与归来的双重情感。“燕逸”由此衍生出对理想生活状态的审美追求,融合自然生态、人文环境与精神境界三重维度。

学术关联:园林美学、文人生活方式研究、生态哲学等领域常引用“燕逸”概念,用以分析古代士大夫如何通过空间设计实现身心安顿。


字源解析

“燕”字:甲骨文象形,上为头尾,中为躯干,下为双翼,专指候鸟燕子。《说文解字》释为“玄鸟也,齐鲁谓之乙,取其声”,属金部,五行属土,象征春归与安宁。

“逸”字:原为“佚”之本字,从兔走,表逃跑、失散;后借为“安闲”义,《尔雅·释诂》“逸,乐也”,《广韵》“逸,安也”。二字合为“燕逸”,构成以动物行为隐喻人类生存理想的复合词。


现当代应用

文学创作:当代散文、旧体诗词中仍可见“燕逸”一词,用于营造古典意境。如某作家散文集《燕逸集》即以之名书,表达对简朴生活的向往。

品牌命名:部分新中式茶室、民宿采用“燕逸轩”“燕逸居”等名号,借传统意象传达宁静雅致的体验定位。

文化研究:在古建筑保护、非遗传承项目中,“燕逸”被用作评估民居舒适度与文化价值的参考指标之一,反映传统智慧在现代语境中的延续。


分字解释


※ "燕逸"的意思解释、燕逸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。