拼音:yǎn yí
词性:名词
基本释义:指古代门闩或门栓,后引申为贫寒生活的象征。
典故起源:典出《颜氏家训·书证》,原指门闩。后因春秋时期百里奚故事而广传:百里奚贫贱时,其妻以扊扅烹鸡为他送行;后百里奚为秦相,其妻作《扊扅歌》相认,遂成贫贱夫妻患难与共的典故。
文献例证: 1. 北齐·颜之推《颜氏家训》:“古乐府歌百里奚词曰:‘百里奚,五羊皮。忆别时,烹伏雌,吹扊扅。’” 2. 宋·陆游《舍北行饭》诗:“白头韭美腌齑熟,赪尾鱼鲜斫脍成。却笑吾生多事在,扊扅虽设每常扃。”
语法功能:多作宾语或定语,常见于文言及典故化表达。
语体色彩:具浓厚文言色彩,现代汉语中仅用于特定文学语境。
修辞特征:常通过借代手法指代清贫生活或夫妻情谊。
1. 《扊扅歌》传唱千古,成为夫妻患难与共的象征。
2. 宋人诗云:“扊扅何事常扃锁,应笑先生耐寂寥”,以扊扅喻清贫自守。
3. 清·袁枚《随园诗话》载:“扊扅尽日无人倚,只有蛛丝罥画梁。”
4. 当代学者考证:“百里奚故事中的‘吹扊扅’,实指拆门闩为柴炊爨。”
5. 古诗文中常以“扊扅歌”代指发迹后不忘贫贱之妻的典故。
近义词:门闩、关楗、键闭(皆指门栓);荆钗布裙(同具贫寒意象)
反义词:朱门绣户、鼎食鸣钟(指代富贵生活)
英语:door bolt; latch (典故引申义:symbol of conjugal faithfulness in poverty)
日语:門閂(かんぬき)
法语:verrou de porte
文学意象:在古典文学中形成特定意象系统:
1. 物质层面指代简陋居所
2. 精神层面象征贫贱不移的操守
3. 情感层面承载夫妻患难真情
学术研究:清代考据学家对“扊扅”形制多有考证,王念孙《广雅疏证》指出其与“关”“楗”的形制差异。
字形演变:均为形声字,从“户”表义。
- 扊:从户炎声,本文为门闩
- 扅:从户庪声,与“扊”构成联绵词
《说文》注:“扊,户扊扅也”,段玉裁注:“扊扅,门关之异名。”
使用现状:现代汉语中已退出日常词汇体系,仅出现于:
1. 典故化成语“扊扅之歌”
2. 历史题材文学作品
3. 书法、篆刻等传统艺术题跋
4. 学术著作中的古语援引
特殊价值:作为汉语词汇史上的“化石词”,为研究古代建筑构件与语言文化关系提供重要样本。