词语名称:延貤
拼音:yán yí
词性:动词(古典用法)
释义:“延貤”为古汉语复合词,意为拖延、推迟、迁延。其中“延”有延长、推迟之意,“貤”通“移”,表示转移、推移。《说文解字》无“貤”字,但《广韵》注其音义近“移”。整体含义指将事情向后推延、延缓处理。
典籍出处:《汉书·郊祀志下》:“今议者欲即就甘泉泰畤躬祠上帝,道路之烦,民力之罢,不可谓神;且礼曰‘祭不欲数’,今频岁郊祀,百姓劳苦,此所谓延貤天灾,非顺时也。”
历史背景:此处颜师古注曰:“貤与移同。”意指频繁祭祀反而加重百姓负担,违背礼制精神,属不当迁延政务之举。
其他文献佐证:唐代孔颖达疏《礼记·中庸》“君子之道,辟如行远必自迩”时提及:“若政令有滞,则民心离贰,是谓延貤失机。”
使用语境:多用于古代政治、礼仪或军事文书,表达对时机延误、决策迟缓的批评。
语法功能:常作谓语,后可接宾语,如“延貤战事”“延貤吉期”。
情感色彩:贬义为主,强调因犹豫或失职而导致事态恶化。
例句一:《后汉书·张衡传》:“陛下宜断大计,勿复延貤,以失天心。”
例句二:宋代苏轼《乞医疗病囚状》:“若官吏坐视不理,致使囚病死亡,则是延貤狱事,法所不容。”
例句三:明代沈德符《野获编补遗·兵部·边备》:“边警频传,而中枢延貤不发兵,致陷城池。”
例句四:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此疫势已炽,若仍延貤不治,阖境将受其害。”
例句五:近代梁启超《变法通议·论不变法之害》:“守旧者畏首畏尾,凡事延貤,终至积重难返。”
近义词:迁延、稽迟、淹留、踌躇、贻误
反义词:速决、立断、迅疾、及时、当机立断
英语:delay / procrastinate / defer (in a pejorative sense)
日语:延期(えんき)・遷延(せんえん)
韩语:연기하다(yengi-hada),引申为“拖延误事”
思想内涵:“延貤”反映中国古代对“时”与“机”的高度重视,尤其在儒家政治伦理中,主张“当断不断,反受其乱”,反对因私心或保守而延误国事。
学术价值:该词在训诂学研究中体现通假现象(“貤”通“移”),并揭示汉代以来对行政效率的道德评判标准。
“延”字本义:甲骨文象人伸颈前行,引申为伸展、延续、推迟。《说文》:“延,长行也。”段玉裁注:“凡施张、引进皆曰延。”
“貤”字考释:《集韵》:“貤,移也。”段玉裁指出:“‘貤’与‘移’古通用,声近义同。”故“延貤”实为同义复用结构,强化“延迟转移”之意。
构词特点:双声联绵式复合词,虽非连绵词,但二字读音相近(yán),形成语音协调的修辞效果。
使用情况:现代汉语中已基本不用“延貤”一词,仅在古籍整理、历史论文或文言仿写中出现。
替代表达:常用“拖延”“耽误”“贻误”等现代词汇替代,语义更清晰通俗。
教学意义:在中学语文及大学古典文献课程中,“延貤”常被用作讲解古代公文语体及通假字的教学案例。