词性:动词、副词
拼音:gǒu yán
释义:勉强延续,苟且偷生;形容在极端困难或危险的情况下勉强维持生存或继续存在。
结构:联合式复合词(“苟”与“延”并列,表示“姑且延长”之意)
出处:最早见于先秦文献,后广泛用于古典文学与近现代汉语中。
《左传·僖公四年》:“晋侯使郤至如楚,楚子问晋故……曰:‘晋未可与争。’重为之礼而归之。”虽无直接出现“苟延”一词,但其中所体现的“暂缓冲突”“权宜之计”思想,与“苟延”精神相通。
《史记·项羽本纪》:“项王乃欲东渡乌江,乌江亭长檥船待……项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!’遂自刎而死。”此处项羽不“苟延”残喘,反显气节,反衬出“苟延”在乱世中的现实选择。
宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“靖康之乱,中原涂炭,士大夫多南渡苟延。”明确使用“苟延”描述战乱中士人勉强求存的状况。
语法功能:常作谓语或状语,多用于书面语,含贬义或中性色彩,视语境而定。
搭配对象:常与“残喘”“一命”“性命”“生命”“国祚”“政权”“局面”等名词搭配,构成动宾结构。
感情色彩:通常带有消极意味,强调缺乏原则或尊严的暂时存活,但在特定语境中也可用于客观陈述历史事实而不含强烈贬斥。
1. 国家危难之际,他仍苟延残喘,不思进取,终致败亡。
2. 这病已到晚期,医生只能设法苟延几日性命。
3. 政权虽存,实为苟延,民心早已背离。
4. 战乱中百姓流离失所,许多人靠乞食苟延生命。
5. 公司财务崩溃,仅靠借贷苟延经营,终将破产。
6. 他明知大势已去,却仍苟延岁月,不肯放手一搏。
近义词:苟活、偷生、勉强维持、死里逃生(部分语境)、挣扎求生(中性表达)
反义词:宁死不屈、壮烈牺牲、毅然赴死、奋发图强、破釜沉舟
英文:to drag out an existence (in a precarious or dismal state); to eke out a living; to prolong life at all costs
日文:くすぶって生きる、残命をつなぐ(kusubu-te uku, zanmei o tsunagu)
法文:tirer sa vie en longueur(字面:拉长生命)、vivre dans l’adversité sans espoir
哲学意涵:“苟延”体现了儒家“杀身成仁”、道家“安时处顺”以及佛家“舍离执念”之间的张力,反映人在生死抉择中对尊严与生存的价值权衡。
史学应用:在历史分析中,“苟延”常用于评价王朝末期或政权衰微时期的行为模式,如“南宋偏安,实为苟延”。
文学母题:作为中国古典文学中常见的悲剧性主题,“苟延”出现在大量诗词、小说与戏剧中,用以刻画人物的屈辱处境与道德困境。
“苟”:会意字,从艸(草),从句,本义为“随便”“暂且”,引申为“马虎”“不负责任”。
“延”:形声字,从廴(yǐn),延声,本义为“伸展”“延续”,引申为“拖延”“延长”。
合义:“苟延”即“姑且延长”,合起来表示“不择手段地勉强延续生命或局势”,强调非正当性、临时性与脆弱性。
政治领域:批评某些政权在危机中采取拖延战术而不进行根本改革,如“专制体制的苟延”。
医学伦理:在临终关怀讨论中,“积极治疗是否等于医学上的苟延”成为争议话题。
社会现象:媒体常用“职场苟延”“情感关系苟延”等说法,讽刺现代人因现实压力而勉强维持低质量生活状态。
网络用语:“今天又是苟延残喘的一天”已成为年轻人表达对日常疲惫感的自嘲表达,语义从中性转为戏谑。