éyán

俄延


拼音é yán
注音ㄜˊ 一ㄢˊ


基础信息

词语:俄延
拼音:é yán
词性:动词
释义:拖延时间;延缓进程。多用于书面语,表示故意或无意地推迟某事。
出处:明清小说中已有用例,属近代汉语常用词汇。


引证典故

《水浒传》第三回:“那厮见不是头,便道:‘小人不敢俄延,即刻便去。’说着,转身就走。”此处“俄延”指因畏惧而拖延行动。
《红楼梦》第五十七回:“宝玉听了,便有些不耐烦,说道:‘你且别俄延,我自有道理。’”此例显示人物对他人拖延的不满情绪。
明代冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》:“娘子见他俄延不肯出门,心中焦躁,催促再三。”反映当时口语中已广泛使用该词。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或宾语补足语,常与“不肯”“不敢”“一味”等副词搭配。
语义色彩:中性偏贬义,多含批评意味,强调对时间的无意义消耗。
使用场合:传统白话小说、戏曲台词及近代文人笔记中常见,现代书面语偶见,口语中较少使用。


词语例句

1. 他本应今日赴约,却一再俄延,直至天色将暮才现身。
2. 此事关系重大,不可随意俄延,须速决断。
3. 众人催促良久,他才勉强答应不再俄延行程。
4. 文书递呈后,官府迟迟不批,分明是故意俄延。
5. 她说话时总爱俄延,令人难以把握其真实意图。


近义反义

近义词:拖拉、迁延、耽搁、迟延、推宕
反义词:立即、即刻、马上、迅速、刻不容缓


外语翻译

英语:procrastinate / delay / put off
日语:延期する(えんきする)
法语:retarder / différer


文化学术

在古典文学批评中,“俄延”常被用于刻画人物性格,如懦弱者畏缩不前、官僚敷衍塞责等形象塑造。
清代《儿女英雄传》第二十回提及:“这人最是怕事,凡事都要俄延几日。”体现社会对拖延行为的普遍反感。
该词反映了传统社会对效率与守时的价值取向,与现代管理学中的“时间管理”理念形成对照。


字源解析

“俄”:原指倾侧貌(《说文解字》:“俄,倾斜也”),引申为短暂、突然之意,此处借其“短暂变动”之态喻时间流逝。
“延”:本义为伸展、延续(《说文》:“延,长行也”),引申为延长、推迟。
复合构词:二字组合构成动宾结构,“俄”修饰“延”,强调时间被短暂地、非必要地拉长,整体呈现一种消极的时间操控行为。


现当代应用

在现代汉语中,“俄延”基本退出日常口语,但在研究明清小说语言或进行古籍校勘时仍具参考价值。
部分港台地区作家偶尔沿用此词以营造古雅氛围,如白先勇《台北人》中偶见类似表达。
计算机术语“延迟”(delay)虽源自“延”,但无“俄”所含的仓促或被动意味,二者不可混用。


分字解释


※ "俄延"的意思解释、俄延是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。