拼音:gōu yàn
词性:名词
释义:田间用于灌溉和排水的小型沟渠与拦水堤堰。泛指小型农田水利设施。
《汉书·沟洫志》:“通沟洫,行水溉田,以备旱。”虽未直称“沟堰”,然沟洫之制即沟堰所本。
《宋史·河渠志》:“民筑陂塘沟堰以蓄水。”记民间修筑沟堰蓄水灌田之事。
明·徐光启《农政全书》:“沟堰之制,旱则蓄水,涝则泻水,农家之急务也。”详述沟堰在旱涝调节中的作用。
本义:指田间沟渠与堤堰配合的水利系统,沟以引水或排水,堰以拦蓄水流。
引申义:泛指小型农田水利设施。偶见于文学作品,喻指乡村田园景象或农耕生活。
使用语境:多用于农业、水利、历史地理等书面语,日常口语较少使用。
1. 村中合力修缮沟堰,引溪水灌田,稻禾遂得丰收。
2. 古者井田之制,沟堰相配,旱涝有备。
3. 县志载,乡民于溪涧叠石筑堰,开沟引水,凡得水田数百亩。
4. 春雨过后,沟堰皆满,蛙鸣四起,野趣盎然。
5. 水利专家考察古村沟堰系统,称其布局合乎自然地形,利于持续灌溉。
6. 旧时农谚云:“修好沟堰,不怕天干。”
近义词:沟渠、陂塘、水利、渠堰
反义词:旱地、荒田(指无灌溉设施之田地)
英语:ditches and weirs; irrigation ditches and small dams; field water channels and weirs
翻译思路:“沟”对应 ditch、channel、gully,“堰”对应 weir、small dam、barrier。需根据具体语境选择,若泛指小型农田水利设施,可译为 small-scale irrigation works 或 field water management system。
农业史:沟堰是中国传统农业社会基础水利设施之一,其起源可追溯至先秦沟洫体系。历代方志多记当地沟堰修治情况,反映地方水利管理。
地理分布:南方丘陵、平原稻作区沟堰尤为普遍,与陂塘、梯田构成灌溉网络。北方旱作区亦可见简易引水沟堰。
生态意义:沟堰系统可减缓地表径流,增加土壤湿度,维持田间小气候,对农田生态平衡有积极作用。
沟(溝):从水,冓声。本义为田间水道,用于引水或排水。《说文解字》:“沟,水渎也。”
堰:从土,匽声。本义为挡水的堤坝,较低的拦水设施。《广韵》:“堰,壅水也。”
合义:“沟堰”一词并提,体现沟渠与堤堰配合使用的农田水利形式。
当代农田水利建设中,传统沟堰仍为灌溉系统组成部分,常与水库、泵站、管道等结合使用。部分地方将古沟堰列为文物保护单位或农业遗产。在乡村振兴与生态修复背景下,一些地区修复古沟堰,兼顾灌溉与景观功能。