首页汉语词典沟沟坎坎沟沟坎坎的意思
gōugōukǎnkǎn

沟沟坎坎


拼音gōu gōu kǎn kǎn
注音ㄍㄡ ㄍㄡ ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ

组合AABB式
词类成语
成语解释沟沟坎坎
繁体溝溝坎坎

基础信息

词语:沟沟坎坎

拼音:gōu gōu kǎn kǎn

词性:名词、形容词(口语中作状语或定语)

基本释义:原指地面不平,有沟壑和土坎的地貌特征;引申为比喻人生或事业中遇到的种种困难、波折与障碍。


引证典故

文献出处:该词虽无明确古籍出处,但在现代汉语中广泛使用,常见于20世纪中叶以来的文学作品及日常口语中,用以形象化描述生活道路的崎岖不平。

文化背景:“沟沟坎坎”作为口语化表达,在20世纪中国农村题材文学中尤为常见,如赵树理、柳青等作家笔下的人物常面临“走不出沟沟坎坎”的困境,象征旧社会底层人民的生存艰难。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或宾语补足语。也可用于“渡过/越过/走过+沟沟坎坎”结构中,表示克服困难的过程。

语体色彩:口语色彩浓厚,带有朴素、亲切的民间语言风格,常用于叙述性语境或人物对话。

搭配习惯:常与“走”、“闯”、“迈过”、“趟过”、“扫平”等动词搭配使用。


词语例句

例1:改革开放前,他们一家子过得全是沟沟坎坎,直到政策落实才慢慢好起来。

例2:创业路上总有沟沟坎坎,但只要坚持,终能走出一条路来。

例3:他半生都在和命运里的沟沟坎坎较劲,从不低头。

例4:这片土地虽然贫瘠,但人们依然踏过了无数沟沟坎坎,活出了尊严。

例5:年轻人常说“人生有沟沟坎坎很正常”,其实是在劝解自己别太悲观。


近义反义

近义词:坎坎坷坷、风风雨雨、荆棘载途、千难万险、跌宕起伏

反义词:一帆风顺、康庄大道、平坦无阻、顺风顺水

辨析说明:“沟沟坎坎”强调具体而微的障碍,比“坎坎坷坷”更口语化;比“风风雨雨”更具空间意象;与“荆棘载途”相比,后者多用于书面,且具古典色彩。


外语翻译

英文翻译:ruts and bumps(直译);difficulties and obstacles in life

日语翻译:くまとはしご(kuma to hashigo,字面意为“坑与梯”,借喻困难)

韩语翻译:구덩이와 언덕(gudeong-i wa eondeul,直译“坑与山丘”)

法语翻译:les bosses et les creux(直译“疙瘩与小洼”)

德语翻译:Gräben und Hügel(直译“沟渠与山丘”)


文化学术

民俗意义:在中国农耕文化中,“沟坎”是自然地貌的真实写照,也隐喻人生起伏,体现了“天人合一”的哲学观——人需顺应并克服自然与社会环境的限制。

心理学应用:当代心理学借用此词描述个体心理韧性(resilience),即面对挫折时的适应与恢复能力,如“走出心理的沟沟坎坎”。

社会学视角:在阶层流动研究中,“沟沟坎坎”常被用来比喻制度性障碍,如户籍、教育壁垒等结构性难题。


字源解析

“沟”字:形声字,从水勾声,本义为田间水道。《说文》:“沟,水瀆广五分,深一分。”引申为一切水道或低洼处。

“坎”字:会意兼形声字,从土欠声,《说文》:“陷也。”本义为地面低陷之处,后泛指障碍或困境。

构词逻辑:叠用“沟”“坎”,强化重复性与普遍性,形成韵律感,增强形象性与感染力,符合汉语重叠式构词法特点。


现当代应用

文学使用:广泛用于小说、散文、诗歌中,如路遥《平凡的世界》中写道:“人生的沟沟坎坎,都得自己趟过去。”

媒体传播:电视访谈、网络短视频中频繁出现,如励志类节目标题“穿越人生的沟沟坎坎”。

教育领域:语文教材中常作为修辞范例,用于引导学生理解比喻手法与生活哲理的结合。

社会话语:成为大众表达对奋斗历程共鸣的流行语,尤其在青年群体中具有情感认同价值。



※ "沟沟坎坎"的意思解释、沟沟坎坎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词