yánshì

延世


拼音yán shì
注音一ㄢˊ ㄕˋ


基础信息

词语构成:“延世”为双音节汉语复合词,由“延”与“世”二字组成。“延”有延续、延长之意,“世”指时代或世代。该词多用于书面语,常见于典籍、历史文献及现代学术语境中。


引证典故

古籍出处:《后汉书·方术传序》载:“若乃术数盈溢,礼乐填积,至于穷极而变,终则复始,犹寒暑之代谢,日月之逾迈,岂徒延世而已哉?”此处“延世”意为延长国运或使王朝长久存续。唐代孔颖达疏《礼记·中庸》时亦提及“德泽深厚,可以延世安民”,强调德行对政权延续的作用。

历史用例:宋代朱熹在《论语集注》注“君子疾没世而名不称焉”句时写道:“君子所患者,非但一身之名,实欲其德业足以延世垂后。”表明“延世”不仅关乎个人声名,更涉及道德传承与后世影响。


词语用法

语法功能:多作动词性短语使用,常带宾语,如“延世之策”“延世子嗣”;也可作名词性结构,指代延续世代的行为或状态。在文言文中常置于谓语位置,如“王者以仁政延世”。

语义范围:侧重政治、伦理层面的持久影响,不同于单纯的时间延续。多用于描述君主治国、士人修身、家族传承等具有社会意义的行为。


词语例句

经典文献例:《资治通鉴·汉纪》载:“陛下当以仁义为本,修政理,布恩惠,庶几可延世安邦。”此句说明施行仁政是延长国家命脉的手段。

现代转译例:梁启超在《变法通议》中说:“变法者,非徒救一时之弊,实为延世之良图也。”意指改革不仅解决当下问题,更为长远发展奠基。

学术论述例:钱穆《国史大纲》指出:“中国传统政治理想,重在‘垂宪万世’,即通过制度设计实现延世之效。”

文学化表达例:清代小说《镜花缘》第七十回写:“若能广施善行,必能荫庇子孙,延世流芳。”将道德实践与家族延续关联。

当代引申例:某高校校训“厚德载物,自强不息,以育人为本,务求延世济民”,赋予其教育使命的时代内涵。


近义反义

近义词:传世、绵祚、垂裕后昆、绍休承绪。其中“传世”偏重文化或技艺流传,“绵祚”专指王朝国运长久。

反义词:绝嗣、覆宗、倾世、短祚。如《晋书》评某政令“激于私意,致天下短祚”,与“延世”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:extend the dynasty / perpetuate the age / ensure dynastic continuity(直译);preserve legacy / maintain enduring influence(意译)。学术文献中常采用拼音“Yan Shi”并附注释说明其政治伦理含义。

日文转写:日语汉字写作“延世”,读音“Ensei”,见于平安时代文献,用于描述贵族家系的延续,现代日语中较少单独使用,多融入复合词如“延世学”(指代某种传统学问的传承体系)。


文化学术

儒家思想关联:“延世”概念深植于儒家“立德、立功、立言”三不朽理论,尤以“立德”为核心。《左传·襄公二十四年》提出“太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽”,与“延世”追求高度契合。历代儒臣奏议中频繁使用此词,如唐代魏徵劝谏太宗“慎终如始,则无败事,斯乃延世之本”(见《贞观政要》)。

史学评价标准:二十四史中凡论帝王功业,常以“延世”与否作为评判尺度。如《史记·秦始皇本纪》批评秦政“奢泰心成,务矜夸以自胜,遂使二世而亡”,反衬出真正有效的统治需具备“延世”能力。


字源解析

延字考释:“延”甲骨文从彳从止,象人出行曲折前行之形,本义为伸展、延续。《说文解字》释为“长行也”,段玉裁注:“引申为凡绵延之称。”金文已有“延年益寿”用法,强调时间上的持续。

世字溯源:“世”字象父子相继之形,一竖贯穿三代,甲骨文作“世”,本义为三十年为一“世”。《尔雅·释诂》:“世,代也。”许慎《说文》:“世,三十年为一世。”故“世”兼具时间单位与世代更替双重含义。

合训释义:二字组合后,“延世”并非简单的时间延长,而是强调在道德、制度或文化层面构建可持续机制,使当前行为产生跨代际效应。如汉代贾谊《新书》所言:“治道在于养民,养民之道在于积德,积德则能延世。”


现当代应用

教育理念延伸:现代高等教育机构常以“延世”精神诠释办学宗旨,如北京大学曾提出“延揽英才,世济其美”,强调人才培养应超越个体生命局限,产生持久社会效益。

企业管理隐喻:部分企业命名或口号借用“延世”意象,如某老字号中药品牌宣称“百年配方,延世济人”,突出其传统工艺与持续服务承诺。

公共政策话语:政府工作报告中偶见转化用法,如“推进乡村振兴,重在夯实根基,力求延世之效”,将古代治国理念应用于现代农业发展策略。

文化遗产保护:联合国教科文组织文件中文译本曾使用“延世”表述非遗传承目标,例如“确保传统技艺延世不绝”,体现该词在跨文化语境中的适应性。


分字解释


※ "延世"的意思解释、延世是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。