词性:名词,古代汉语中用于指代传递书信的使者,常与鸿雁传书典故相关。
拼音:yàn shǐ
释义:雁使原指以飞雁为信使,传递书信的人。后引申为泛指信使或通信人员,多见于古典文献及诗词中。
出处:《汉书·苏武传》载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”此雁所系书信,即后世“雁使”之由来。
用例:唐代李益《送客还江东》诗云:“不见关山愁岁尽,夜来犹梦向沙洲。雁使归时应有信,莫教孤客忆芳洲。”此处“雁使”指代传递音讯的使者。
引申义:宋代欧阳修《别滁》有“我亦且如常日醉,莫教弦管作离声”,虽未直用“雁使”,但借雁传书之意表达离别思念,反映雁使在情感传达中的象征功能。
语法功能:通常作主语、宾语或定语,常见于诗歌、书信体文本及历史叙述中。
语义场:与“驿使”“邮差”“信使”等词同属古代通信系统称谓范畴,但“雁使”更具文学意象色彩。
使用限制:多用于书面语体,口语中罕见;现代汉语中基本被“信使”“通信员”等词汇替代。
1. 塞外秋深,唯见孤雁南飞,不见雁使归期。
2. 家书托雁使,千里寄乡心。
3. 昔人谓雁使可通万里,今则电波瞬息达。
4. 雁使不至,音信杳然,令人怅惘终日。
5. 古来征战沙场者,每望雁使而思归乡。
近义词:信使、邮差、驿使、鸿雁、青鸟(神话信使)
反义词:无明确反义概念;若强对举,可用“绝音”“断讯”表示音信隔绝状态。
英语:wild goose messenger / letter carrier by wild goose(直译);historical term for ancient Chinese postal courier
日语:雁使(かがりびと)
韩语:오리 사신 (ori sasin)
文学意象:雁使承载了中国人对自然秩序与人间情感的联结想象,是古典诗歌中常见的抒情载体。
历史语境:汉代已有利用候鸟迁徙规律进行信息传递的实践雏形,虽非制度化邮政,却构成后世邮驿制度的文化前奏。
民俗关联:部分地区民间仍保留“雁书”“雁字”等说法,用以形容家书或季节变迁,体现其文化延续性。
“雁”字构形:甲骨文象形,描绘鸟展翅飞翔之态,本义为大雁,属候鸟,具季节性迁徙特征。
“使”字构形:会意字,从人从吏,本义为奉命行事之人,引申为使者、役使。
合成理据:“雁使”二字组合,借候鸟忠贞守信之习性,隐喻信使之职,形成物候与人事的象征对应。
文学修辞:现代作家偶用以怀旧,如余光中诗中“雁使已老,音尘难托”,唤起对传统通信方式的追忆。
学术研究:在汉语史、古代交通史及媒介文化研究中,雁使作为符号常被引用,用以探讨前现代信息传播方式。
大众文化:影视作品中偶尔出现“雁使”一词,多用于古装剧或历史题材,强化时代氛围的真实感。