拼音:hú dǎ yàn
词性:动词性短语
基本释义:原指鹘(一种猛禽)俯冲捕捉大雁,后比喻突然、迅猛的打击或行动。
语源:源于古代狩猎活动及军事比喻,多见于古典文学。
古典文献例证:元代杂剧《汉宫秋》中曾有“鹘打雁”的比喻,形容匈奴骑兵突袭的迅猛之势。清代小说《隋唐演义》亦用此语描绘战场突击。
历史演变:本为北方游牧民族狩猎场景的实录,后经文学化加工,成为固定修辞。
释义:① 猛禽疾速扑击飞雁的自然现象;② 比喻出其不意的猛烈攻击或果断行动。
注音符号:ㄏㄨˊ ㄉㄚˇ ㄧㄢˋ
语法功能:多作谓语、定语,常见于“如鹘打雁般”“鹘打雁似的”等比喻结构。
语体色彩:具文言色彩,现多用于文学描写或历史叙述。
搭配特点:常与“突然”“凌厉”“猝不及防”等副词搭配,强调动作的突发性与力度。
1. 骑兵队如鹘打雁般冲入敌阵,瞬间搅乱了对方防线。
2. 他鹘打雁似的出手,一把夺过了对方手中的机密文件。
3. 这场商业并购犹如鹘打雁,让竞争对手措手不及。
4. 警方鹘打雁式的突击行动,成功抓获了潜逃多年的通缉犯。
5. 他的反驳如鹘打雁,犀利直接,令对方无言以对。
近义词:鹰拿雁捉、雷厉风行、猝不及防、迅雷不及掩耳
反义词:鹅行鸭步、慢条斯理、按部就班、踌躇不前
英语:like a falcon striking a wild goose (describing a swift and sudden attack)
日语:ハヤブサが雁を襲うように (急襲や素早い行動の喩え)
法语:tel un faucon frappant une oie (évoque une attaque soudaine et rapide)
修辞学研究:属于隐喻与拟物修辞的复合运用,通过自然现象投射人类行为特征。
民俗学关联:与北方民族的鹰猎文化密切相关,反映古代狩猎经济的语言遗存。
军事象征:在传统兵学中体现“其疾如风”的战术思想,强调速度与突发性。
生态智慧:折射古人对猛禽捕猎行为的细致观察,蕴含物竞天择的自然哲学。
鹘打雁 → 雁过拔毛 → 毛遂自荐 → 荐贤举能 → 能屈能伸
与“鹰击长空”区别:后者侧重雄浑气势,前者强调精准突袭;与“兔起鹘落”近义,但“鹘打雁”更突出攻击目标的特定性。
商业领域:用于形容闪电式商业扩张或市场竞争中的快速反应。
体育评论:常见于描述足球、篮球等运动中出其不意的进攻战术。
《辽史·营卫志》载:契丹贵族春秋捺钵时,以海东青捕天鹅的场面被文人喻为“鹘打雁”,后渐泛化。
武侠小说化用:金庸《射雕英雄传》中蒙古箭术“箭如鹘落”的描写与此成语意象相通。