dàiyàn

代雁


拼音dài yàn
注音ㄉㄞˋ 一ㄢˋ


基础信息

词语名称:代雁

拼音:dài yàn

词性:名词

释义:“代雁”为古汉语中的复合词,字面意为“代替大雁”或“以雁为代”,多见于古代礼制、书信往来或文学修辞中,常指代书信、使者或某种象征性替代物。在特定语境下,也用于比喻传递信息之人或物,尤见于诗词与典故之中。

出处:最早可追溯至先秦两汉时期的礼制文献与诗词作品,如《礼记》《诗经》注疏及汉魏六朝诗文中偶见使用。


引证典故

典故来源:“代雁”一词源于古代“雁礼”传统。在周代礼制中,大雁是聘问、婚嫁等重要礼仪中不可或缺的礼物,象征忠贞与信义。《仪礼·士昏礼》有“纳采纳吉,请期,皆用雁”之载。后因实际困难或象征需要,常以其他物品“代雁”而行礼,遂衍生出“代雁”之说。

文学引用:南朝梁·江淹《别赋》中有“或乃边郡未和,负羽从军……代雁南飞,边鸿夜起”之句,此处“代雁”借指戍边将士或传递军情的信使,赋予其象征意义。另见于唐代诗人李商隐《无题》诗注中“代雁传书”之语,喻指书信往来。


词语用法

语法功能:“代雁”多作主语、宾语或定语,常见于文言句式与诗词对仗中,现代汉语中已基本不再作为独立词汇使用,多见于仿古文体或学术讨论。

使用语境:多用于文学、历史、礼制研究领域,强调其象征性与文化隐喻功能,不用于日常口语或现代书面语。

搭配结构:常见搭配有“代雁传书”“代雁南飞”“以帛代雁”“代雁为礼”等,体现其在特定文化场景中的功能。


词语例句

例句1:古者婚礼用雁,后以帛代雁,礼虽变而义存焉。

例句2:边塞迢迢,烽烟未息,代雁南飞,寄书难达。

例句3:诗人以“代雁”喻戍卒,抒写征人思乡之情,意境苍凉。

例句4:汉制聘礼,诸侯以玉帛代雁,示尊而不废古义。

例句5:虽无真雁可献,然以金代雁,亦见诚意之深。


近义反义

近义词:代书、信使、传书雁、鸿雁、青鸟(均指传递信息者或物)

反义词:无直接反义词,但在“真实”与“象征”语境下,可视为“真雁”的对立概念,即“代雁”为象征性替代,“真雁”为实物。


外语翻译

英语:substitute goose / symbolic wild goose / messenger in place of a goose

日语:代雁(だいがん)/ 雁の代用品

韩语:대안(代雁)/ 기러기 대용

法语:oie substituée / symbole de l'oie sauvage

德语:Ersatzgans / symbolische Wildgans


文化学术

文化意义:“代雁”体现了中国古代“礼以义起”的思想,即在礼制实践中,因时制宜、以物代仪,既保留传统精神,又适应现实条件。它反映了古人对象征符号的高度重视,以及“名实之辨”的哲学思考。

学术研究:在礼学、文学、符号学领域,“代雁”常被用作研究古代礼仪变迁、文学意象演变及象征系统的典型案例。如学者常以此探讨“雁”在中国文化中的多重象征(信义、节序、离别等)。


字源解析

“代”字解析:“代”本义为更替、代替,甲骨文象人持戈更替之形,引申为替代、世代等义。在“代雁”中取“替代”之意。

“雁”字解析:“雁”为形声字,从鸟,厂声,本指大雁,候鸟,古人视为信鸟,因其迁徙有期,故象征诚信与通信。

组合意义:“代雁”为偏正结构,“代”修饰“雁”,意为“代替大雁之物或行为”,整体构成一个具有文化特定性的复合词。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“代雁”已不作为常用词汇,仅见于古籍整理、诗词创作、学术论文或文化讲座中,用于还原历史语境或增强文辞古雅。

文化再现:在当代传统文化复兴背景下,部分汉服礼仪复原活动、国学讲座或古典文学创作中,偶见“以帛代雁”等表述,用以说明古代礼制的灵活性与象征性。

教育意义:在中学语文或大学古代文学课程中,“代雁”可作为理解古代礼制与文学意象的教学案例,帮助学生掌握文言词汇与文化背景。


分字解释


※ "代雁"的意思解释、代雁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。