拼音:yàn guò bá máo
释义:原指大雁飞过时能拔下它的羽毛。后比喻人非常贪心,但凡有机会就要捞取好处,绝不放过任何微小的利益。现多用于形容经手人员利用职权之便,以各种名义克扣钱财或索取好处。
词性:成语
感情色彩:贬义词
“雁过拔毛”一词的典故雏形可追溯至清代文献。在晚清作家李宝嘉的《官场现形记》中,虽未直接出现该成语,但书中大量描绘了官场中层层盘剥、巧取豪夺的现象,为成语的寓意提供了生动的社会背景。更为直接的文献记载见于《荡寇志》,其中描述了绿林好汉的某些行为准则,有“但凡有客商经过,必定要雁过拔毛”之类的表述,形象地刻画了见利必争的行径。此成语通过夸张的文学手法,将大雁飞过亦要拔其羽毛的想象,用以讽刺那些贪得无厌、不放过任何牟利机会的人。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或宾语。
适用对象:多用于形容官吏、中介、经手人等利用职务或权力之便谋取私利的行为。
语用特征:带有强烈的讽刺和批判意味,用于揭露和谴责贪婪、腐败的行为。
1. 这个贪官在任期间,凡是经过他手的项目资金,他都要雁过拔毛,克扣一部分。
2. 某些基层单位存在着雁过拔毛的陋习,严重损害了群众的切身利益。
3. 他为人极其吝啬贪财,朋友间的小额借款都要算清利息,真是雁过拔毛。
4. 在整顿市场秩序后,那种雁过拔毛、层层加码的乱象得到了有效遏制。
5. 这个采购员利用职务之便,对供应商雁过拔毛,最终受到了法律的严惩。
近义词:贪得无厌、中饱私囊、趁火打劫、贪贿无艺、唯利是图
反义词:廉洁奉公、两袖清风、分文不取、秋毫无犯、清正廉明
英语:to pluck feathers from every passing goose; to profit at every opportunity; to seize every chance to grab some profit
日语:雁が通れば羽毛を拔く;通りすがりの雁の羽さえ拔き取る
法语:arracher des plumes à chaque oie qui passe; profiter de chaque occasion pour tirer un bénéfice
“雁过拔毛”深刻反映了中国传统文化中对官吏廉洁的期许以及对贪婪行为的批判。在儒家思想中,强调“义利之辨”,君子应“见利思义”,而“雁过拔毛”的行为则完全背离了这一道德准则。该成语是民间对官僚体系中层出不穷的腐败现象的一种形象化、艺术化的概括与讽刺,成为民众表达不满和监督官员的有力话语工具。在学术研究中,它也常被用作分析中国古代及当代权力寻租、基层治理等社会问题的典型案例。
该成语为述宾结构,“雁过”为主谓短语作状语,表示时间或条件,“拔毛”为动宾结构,是核心动作。其字面意思清晰,通过将“大雁飞过”这一快速、短暂的事件与“拔下羽毛”这一需要停留和费力的行为相结合,构成了一个在现实中几乎不可能完成的夸张场景,从而极具表现力地传达了“不放过任何机会牟利”的深层含义。这种构词法体现了汉语成语善于运用具体意象和夸张手法来表达抽象概念的特点。
在当代社会,“雁过拔毛”的使用范围依然广泛,其批判锋芒主要指向利用公共权力或职务便利进行微腐败、吃拿卡要的行为。例如,在反腐败报道中,常用来形容一些基层干部在扶贫款、惠民补贴发放过程中的克扣行为;在经济领域,可形容某些中介、平台在交易流程中设置不必要的环节以收取费用;在日常语境中,也可夸张地形容那些在人际交往中处处算计、占小便宜的人。该成语的生命力在于它精准地捕捉并持续批判着一种跨越时代的贪婪人性与社会现象。