zhūyàn

朱雁


拼音zhū yàn
注音ㄓㄨ 一ㄢˋ


基础信息

释义:“朱雁”一词具有双重含义。其一为古代祥瑞之兆,指赤色大雁,被视为象征吉祥、天下太平的瑞鸟;其二为现代人名,常见于日本、韩国及中国部分地区,多用于女性姓名。

词性:名词

结构:偏正结构,“朱”修饰“雁”


引证典故

祥瑞记载:《史记·孝武本纪》载:“其明年,郊雍,获一角兽,若麃然。有司曰:‘陛下肃祇郊祀,上帝报享,锡一角兽,盖麟云。’于是荐五畤,畤加一牛以燎。赐诸侯白金,以风符应合于天地。乃作朱雁之歌。”此处“朱雁”与麒麟并列,作为天降祥瑞的象征。

礼乐制度:《汉书·礼乐志》记载汉武帝时“作朱雁之歌”,将朱雁祥瑞纳入国家祭祀乐章,成为太平盛世的礼乐符号。


词语用法

文学修辞:多用于古典诗文描写祥瑞景象,或借指太平盛世。现代多作为人名使用,取吉祥美好之意。

使用语境:古代文献中常见于史书祥瑞志、宫廷颂诗;现代主要用于姓名领域,偶见于文学创作中的古典意象化用。


词语例句

1. 《宋书·符瑞志》:“朱雁集于太庙,群臣称贺,以为圣德所致。”
2. 唐·王勃《乾元殿颂》:“玄犀夜献,朱雁晨飞,休气充闾,荣光满室。”
3. 现代人名用例:“朱雁教授在古典文学领域颇有建树。”
4. 文学化用:“秋风起时,遥想汉宫朱雁,盛世华章。”
5. 文化评论:“朱雁作为祥瑞符号,体现了古人‘天人感应’的哲学思想。”


近义反义

近义词:赤雁、瑞鸟、祥禽、丹雀(皆指红色祥瑞鸟类)
反义词:恶鸟、鸱枭(指不祥之鸟)、灾异(与祥瑞相对)


外语翻译

英语:Vermilion Swan (祥瑞义)/ Zhuyan (人名音译)
日语:朱雁(しゅがん)
韩语:주안
法语:Cygne Vermillon


文化学术

祥瑞文化:朱雁与麒麟、白雉等同属汉代祥瑞体系,《宋书·符瑞志》将其列为“羽虫之瑞”,对应五行中的火德,象征君主德配天地。

文学意象:在汉赋与唐诗中常作为盛世意象出现,如张衡《东京赋》“鸣女床之鸾鸟,舞丹穴之凤凰”的同类意象延伸。


字源解析

朱:甲骨文作“朮”,本义为赤心木,《说文解字》释“赤心木,松柏属”,引申为朱红色
雁:从隹从人,厂声,《说文》称“鸟也”,本指候鸟大雁,在祥瑞文化中被赋予信义、吉祥的象征意义


现当代应用

姓名学:在日本“朱雁(あけがん)”作为女性名字,取“黎明之雁”的诗意;韩国“주안”则多用于地名(如仁川朱安港)。
文化衍生:西安博物院藏汉代“朱雁”瓦当,成为汉代祥瑞文化的实物见证;现代文学创作中偶见以“朱雁”为笔名或作品名,延续古典意象。



※ "朱雁"的意思解释、朱雁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。