yànshū

雁书


拼音yàn shū
注音一ㄢˋ ㄕㄨ

繁体雁書

基础信息

拼音:yàn shū

词性:名词

释义:指大雁传递的书信,古代传说中鸿雁能为人传递书信,后用以代称书信,尤指远方寄来的书信。

出处:源自汉代苏武牧羊的典故,最早见于《汉书·李广苏建传》。


引证典故

苏武牧羊典故:据《汉书·李广苏建传》记载,西汉使臣苏武出使匈奴,被扣留十九年,坚贞不屈。汉昭帝即位后,派使者要求释放苏武,匈奴谎称苏武已死。苏武的随从常惠秘密求见汉使,教其说:“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”汉使依言质问匈奴单于,单于大惊,只得释放苏武。此后,“雁书”便成为书信的代称,象征远隔千里的音信传递。


词语用法

语法功能:“雁书”多作主语、宾语或定语,常用于书面语和诗词中,具有典雅、含蓄的文学色彩。

使用语境:多用于表达思念、怀人、离别、音信等情感,常见于古典诗词、书信、散文及现代文学作品中。

搭配词语:常与“寄”“传”“望”“断”“归”等动词搭配,如“寄雁书”“望断雁书”“雁书难托”。


词语例句

例句1:杜甫《天末怀李白》:“凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。”此处“鸿雁”即“雁书”之代称,表达对友人音信的期盼。

例句2:李清照《一剪梅》:“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。”以“雁字”喻“雁书”,抒写对丈夫的思念之情。

例句3:王维《伊州歌》:“清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。”其中“归雁附书”即指“雁书”,表达妻子对征夫的牵挂。

例句4:晏几道《蝶恋花》:“欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。”以“浮雁”代指“雁书”,感叹书信难达。

例句5:现代散文《故乡的云》中写道:“多年未见,音信杳然,唯愿一纸雁书,能穿越千山万水,抵达心间。”此处借用“雁书”表达现代人对远方亲人的思念。


近义反义

近义词:书信、尺素、鱼书、锦书、音书、鸿雁、雁字

反义词:音信全无、杳无音信、断鸿、绝书


外语翻译

英语:letter carried by wild geese / message brought by geese (poetic term for a letter)

日语:雁の書(かりのがき),雁書(がんしょ)

韩语:기서(雁書),기에게 실린 편지

法语:lettre portée par les oies sauvages (terme poétique)

德语:Brief, der von Wildgänsen getragen wird (poetischer Ausdruck)


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,大雁被视为忠贞、守信、知时的象征。因其春秋迁徙有规律,且雌雄相随不离,故常被用来比喻夫妻情深、信义不移。因此,“雁书”不仅代表书信,更承载着诚信、思念与忠贞的文化内涵。

文学地位:“雁书”是古典诗词中常见的意象,尤其在唐宋诗词中频繁出现,成为表达离愁别绪、怀人思乡的重要载体。其意象与“明月”“秋风”“孤灯”等共同构建了古典文学的抒情体系。

学术研究:在古典文学研究中,“雁书”常被作为“鸿雁传书”母题的一部分进行探讨,涉及符号学、意象分析、情感表达等多个领域。学者如袁行霈、叶嘉莹等均在其著作中论及此类意象的审美价值与文化意义。


字源解析

“雁”字解析:“雁”为形声字,从隹(zhuī,短尾鸟),厂(hàn)声。本义指大雁,一种候鸟,春秋迁徙,古人认为其有信义,故用以象征书信。

“书”字解析:“书”为会意字,甲骨文象手持笔书写之形,本义为书写、记录,后引申为文字、文书、信件。

组合意义:“雁书”为偏正式合成词,以“雁”修饰“书”,强调书信的传递方式与象征意义,非实指大雁真能送信,而是借物抒情的文学表达。


现当代应用

文学创作:在现当代诗歌、散文、小说中,“雁书”仍被用作怀旧、抒情的修辞手法,常见于描写乡愁、军旅、爱情等主题的作品中,赋予文本古典韵味。

影视与音乐:部分影视剧主题曲或古风歌曲中引用“雁书”意象,如《甄嬛传》插曲《凤凰于飞》中“雁书远,归梦难成”,增强情感张力。

网络文化:在古风圈、诗词爱好者社群中,“雁书”常被用作网名、笔名或书信落款,表达对传统文化的认同与审美追求。

教育应用:中小学语文教材及古诗文教学中,常将“雁书”作为理解古典意象的典型案例,帮助学生掌握借物抒情的表现手法。


分字解释


※ "雁书"的意思解释、雁书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。