gàodài

告代


拼音gào dài
注音ㄍㄠˋ ㄉㄞˋ


基础信息

拼音:gào dài

词性:动词

基本释义:指临终前向子孙嘱咐后事,特指交代身后丧葬、财产分配等事宜。多用于书面语及古代文献,现代汉语中使用频率较低。


引证典故

古代文献例证:明代冯梦龙《醒世恒言·三孝廉让产立高名》中记载:“病至危笃,唤诸子至榻前,告代家事,分付葬祭之礼。”此处“告代”即指病重时对身后事的嘱托。

文化背景:该词体现了古代宗法社会中对丧葬礼仪和家族传承的重视,常与“遗嘱”“遗命”等概念关联,反映儒家“慎终追远”的思想。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接具体嘱托内容(如“告代后事”)。偶作宾语(如“进行告代”)。

语体色彩:具庄重、正式的书面语色彩,常见于历史文献、家族文书或传统礼仪文本。

搭配特点:常与“临终”“病笃”“遗言”等词连用,对象多为子孙、宗亲等继承人。


词语例句

1. 祖父弥留之际,召齐族人于床前,郑重告代田产分割事宜。

2. 古礼要求长子须聆听父亲告代,方可执掌宗庙祭祀。

3. 这份族谱详细记载了先祖告代的原文,成为研究家族史的重要文献。

4. 他提前写下告代书信,以免病重时口述不清。

5. 现代法律虽已规范遗嘱形式,但农村仍存口头告代的传统。


近义反义

近义词:嘱咐、嘱托、遗命、遗嘱、付嘱

反义词:缄默(指对后事不作交代)、隐匿(故意不公开嘱托内容)


外语翻译

英语:to give dying instructions; testamentary bequest

日语:遺言(ゆいごん)を残す

法语:donner des instructions testamentaires


文化学术

礼制关联:与古代“丧服制度”“宗祧继承”密切相关,《礼记·檀弓》载“君子曰终,小人曰死”,强调临终仪轨的规范性。

法学意义:传统“告代”具有口头遗嘱效力,现代《民法典》第一千一百三十八条对口头遗嘱形式作了明确规定,可视为其制度演化。

民俗研究:在地方志和民俗记录中,常见“告代”与风水择穴、祭品规格等具体要求的关联记载。


字源解析

单字释义:“告”本义为禀报、陈述(《说文》:“告,牛触人,角著横木,所以告人也”);“代”指更替、接续(《说文》:“代,更也”)。

合成逻辑:二字组合强调将身后事务“告知”后人以完成“代际交接”,凸显生命延续与责任传递的深层含义。


现当代应用

法律语境:当代司法文书偶用“告代”指代未符合法定形式的传统遗嘱,如《民事判决书》中“涉案口头告代缺乏两个以上无利害关系见证人”。

文学创作:历史小说、家族题材影视剧仍保留此词,如《白鹿原》中族长临终告代场景。

使用局限:在日常交际中已被“交代后事”“留遗嘱”等白话表达取代,仅存于特定学术研究及传统文化复兴讨论中。


分字解释


※ "告代"的意思解释、告代是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。