zhuǎngào

转告


拼音zhuǎn gào
注音ㄓㄨㄢˇ ㄍㄠˋ

词性动词
繁体轉告

基础信息

拼音:zhuǎn gào
词性:动词
基本释义:指把一方的话或信息传达给另一方。通常用于人际交往中,作为信息传递的中间环节。


引证典故

古代用例:虽无明确典故,但“转告”一词体现了中国传统社会注重人际网络与信息传递的特点,类似于古文中“传语”“达意”等表达。


词语用法

语法功能:作谓语,常带双宾语(转告某人某事)或与“给”连用(转告给某人)。
语用特征:多用于口语和书面语,体现礼貌与间接沟通策略。需注意转述的准确性。


词语例句

1. 请转告李老师,明天的会议推迟到下午三点。
2. 他托我转告你,包裹已经寄出了。
3. 这个消息很重要,务必转告给每位团队成员。
4. 她含泪转告了医生的话:“病人需要立即手术。”
5. 由于信号中断,船长通过无线电转告了求救信息。


近义反义

近义词:传达、转达、告知、传递、转述
反义词:隐瞒、保密、隐匿(注:反义词侧重信息阻断,而非直接对立)


外语翻译

英语:pass on a message / convey
日语:伝言する(でんごんする)
法语:transmettre un message
德语:ausrichten / weitergeben


文化学术

文化内涵:反映中国社会注重人情往来与信息中介的沟通模式,常见于职场、家庭等层级关系中。
学术研究:在语用学中可作为间接言语行为案例,研究信息传递的忠实度与语境影响。


字源解析

单字释义:“转”本义为车轮转动,引申为传递、转换;“告”指报告、告知。二字组合强调信息的中间传递过程。


现当代应用

社会场景:广泛应用于日常工作协调(如邮件转告)、紧急通知传递、隐私信息间接传达等场景。
网络演化:衍生出“求转告”“帮忙转告”等网络求助句式,成为社交媒体信息扩散的常见表达。



※ "转告"的意思解释、转告是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语