gàolǎo

告老


拼音gào lǎo
注音ㄍㄠˋ ㄌㄠˇ

词性动词

基础信息

拼音:gào lǎo

词性:动词

基本释义:指古代官员因年老而辞去官职,回归故乡。后泛指因年老而退休。


引证典故

典故出处:“告老”一词最早见于《左传·襄公七年》,其中记载晋国大夫韩厥“告老”,晋侯询问谁能接替其职位。这是关于官员因年老请求退休的早期明确记载。

历史演变:在中国古代官僚体系中,逐渐形成了官员到一定年龄(如七十岁)主动请求退休的制度,称为“告老”、“致仕”或“乞骸骨”,体现了古代“尊老”传统和为政者新陈代谢的需要。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接“还乡”、“归家”、“回乡”等词语,构成“告老还乡”等常用短语。

使用语境:多用于书面语,带有一定的庄重和文雅色彩,常出现在历史叙述、文学作品或正式场合中,描述官员或资深人士的退休。

搭配习惯:常与表示官职、职业的词语搭配,如“告老辞官”、“告老归田”。主语通常是有官职或一定社会地位的年长者。


词语例句

1. 他在朝为官四十载,年至古稀,便上疏朝廷,告老还乡。

2. 张知府为官清廉,晚年告老后,两袖清风地回到了江南故里。

3. 公司那位德高望重的总工程师去年告老,如今在家含饴弄孙,安享晚年。

4. 在古代,许多官员选择告老归田,在乡间过着宁静的田园生活。

5. 他虽然已告老多年,但乡里乡亲遇到难事,仍常来向他请教。


近义反义

近义词:致仕、乞骸骨、退休、引退、归隐

反义词:出仕、任职、复出、起复


外语翻译

英语:to retire on account of old age; (of an official) to request retirement

日语:老齢を理由に退職する(ろうれいをりゆうにたいしょくする)

韩语:노령으로 사직하다


文化学术

制度背景:“告老”是中国古代“致仕”制度的具体体现。此制度始于周代,汉代以后逐渐完备,通常规定官员七十岁致仕,朝廷会给予一定的赏赐和荣誉。这不仅是官员的权利,也被视为一种责任和义务,以保证官僚队伍的活力。

文化内涵:“告老”行为蕴含了儒家“功成身退”的思想和传统孝道文化。官员退休还乡,也体现了叶落归根、荣归故里的乡土观念,对维护古代地方社会秩序和文化建设有积极作用。


字源解析

单字释义:“告”意为请求、报告;“老”指年老、年迈。

构词法:动宾式合成词。“告”是行为,“老”是告的原因和理由,合起来字面意思是“以年老为由进行报告(请求)”。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“告老”一词的使用频率有所降低,多用于历史题材的文学作品、影视剧或对过去时代的追述中,带有浓厚的古典色彩。其现实功能已被“退休”、“离休”等现代词汇所取代。

语境延伸:有时也可在非正式或略带幽默的语境中,泛指任何行业的人因年纪大而退休,如“我们单位的老王师傅今年告老回家了”。


分字解释


※ "告老"的意思解释、告老是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。