yǎnshì

奄逝


拼音yǎn shì
注音一ㄢˇ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:“奄逝”为书面语词汇,读作 yǎn shì。词性主要为动词性短语,在古籍中偶作动宾结构使用。

字面释义:“奄”本义为忽然、猝然,引申为迅速;“逝”指离去、死亡。合而言之,“奄逝”表示突然离世或迅速消逝。


引证典故

《汉书·外戚传下》:“孝成赵皇后,本长安宫人。初生时父母不举,传十余家,其夜皆惊,以为不祥。及长,美丽善舞,后为婕妤,有宠于上。后为大逆不道,废处昭台宫,自杀。帝怜之,赐以珠玑珍宝,使使者送归其父家。使者至,父老皆泣曰:‘此女奄逝,天丧我也!’”此处“奄逝”用于描述女子早逝,带有悲悼意味。

《后汉书·列女传》:“蔡琰字文姬,陈留圉人也……初适河东卫仲道,夫亡无子,归宁于家。兴平中,天下丧乱,文姬为胡骑所获……后被救还,复嫁董祀。祀坐罪当死,诏使赎之,乃得免。后祀卒,文姬感念先人之业,追思往昔,作《悲愤诗》。其辞曰:‘人生几何时,奄逝如朝露。’”诗中用“奄逝”比喻生命短暂,呼应道家生死观。

唐代李商隐《祭裴氏姐文》:“呜呼哀哉!姊生于世,奄逝于兹。年未及笄,夭枉如此。”此处以“奄逝”哀悼未成年女性早亡,情感沉痛。


词语用法

语法功能:“奄逝”多作谓语,常带宾语(如“奄逝于此”“奄逝而去”),也可独立使用于感叹句中。

语体色彩:属文言色彩浓厚的书面语,现代汉语中极少单独使用,多用于仿古文体、悼念文字或对古典文献的引用。

语义侧重:强调死亡或消失具有突发性和不可挽回性,常用于表达遗憾与哀伤。


词语例句

1. 古语用例:“先君奄逝,孤无所依。”(出自明代张溥《五人墓碑记》)

2. 悼亡语境:“先生学问渊博,今忽奄逝,士林失怙。”

3. 文学描写:“春去秋来,繁华尽歇,佳人奄逝,唯余残梦。”

4. 历史叙述:“武帝崩,太子即位,然国势渐衰,贤臣相继奄逝。”

5. 现代仿古:“忆昔少年游,意气风发;今者奄逝如电光石火,令人唏嘘。”


近义反义

近义词:猝死、遽逝、溘逝、长逝、永诀(“长逝”“永诀”偏重庄重哀悼,“猝死”“遽逝”强调突发性)。

反义词:长存、永驻、长生、存续(多用于对比生命短暂与长久)。


外语翻译

英文对应:"sudden death" 或 "pass away abruptly"

日文汉字:「奄逝」可音译为「あんせい」,意译常用「急逝」「猝死」

韩文转写:어긋난 시간에 사라지다(直译:在错乱的时间中逝去),实际多用「갑작스럽게 죽다」表达类似含义


文化学术

生死观念体现:“奄逝”一词承载传统中国对死亡的敬畏态度,认为死亡不应仓促发生,否则视为天道不公。

礼制关联:在丧葬礼仪中,“奄”字常用于描述帝王或尊长去世前的征兆(如“奄有四海”),故“奄逝”暗含身份尊贵者突遭变故的悲剧色彩。

哲学意涵:与庄子“死生为昼夜”思想形成张力——庄子主张顺应自然,而“奄逝”凸显人力无法抗拒的突然性,反映儒家伦理中对命运无常的焦虑。


字源解析

“奄”字构形:甲骨文象人俯卧状,本义为覆盖、遮蔽。《说文解字》释为“覆也”,引申为迅速、突然。《尔雅·释言》:“奄,忽也。”段玉裁注:“奄之言奄然而遽止也。”

“逝”字构形:从辵(chuò,足旁),折声。本义为行走,引申为离去、消失。《说文》:“逝,往也。”徐锴系传:“往而不返谓之逝。”

复合语义:二字组合后,“奄”修饰“逝”,构成偏正式结构,突出“逝”的速度与意外性,整体指向非正常或非预期的终结。


现当代应用

古籍整理领域:在标点校勘《二十四史》及地方志时,“奄逝”仍作为标准术语保留,用于标注人物卒年记载中的模糊表述。

文学修辞:当代作家在撰写回忆录或悼念散文时,偶用“奄逝”营造古典意境,如余秋雨《文化苦旅》中写道:“大师奄逝,文明骤失一灯。”

网络语境:极少数古风爱好者社群中使用该词,但主流媒体与官方文件中未见使用记录。



※ "奄逝"的意思解释、奄逝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。