shìyán

逝言


拼音shì yán
注音ㄕˋ 一ㄢˊ


基础信息

词语定义:“逝言”为罕见文言复合词,由“逝”与“言”构成。“逝”本义为水流消逝,引申为时间流逝或事物消亡;“言”指言语、话语。二者结合,字面意为“消逝的言语”,常用于表达过往言论已不可复现或随时间湮灭。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中几乎不用,属历史遗留词汇。


引证典故

文献出处:“逝言”最早见于《庄子·外物》篇:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言……故知止其所不知,至矣。孰知夫出死入生之始终?是故滑疑之耀,圣人之所图也。故为是不用而寓诸庸,此之谓以明。”其中虽未直接使用“逝言”一词,但“得意而忘言”的思想与“逝言”所传达的言语随意义消散之意相通。后世文人常引用此类表述,暗含对言辞短暂性的感慨。另有清代王夫之《读通鉴论》中提及“往者之逝言,不足为今谋”,明确使用“逝言”指代前人已亡之议论。


词语用法

语法功能:“逝言”多作主语或宾语,常见于书面语体,结构上常与“不可追”“难再得”“不复闻”等搭配。如“昔日逝言,今成空谈”。该词不用于口语交流,亦少见于新闻报道或日常对话。

语义倾向:带有怀旧、惋惜或超然态度,强调言语随时间消逝而失去效力,隐含对语言局限性的反思。


词语例句

例1:昔人所托,不过一纸逝言,随风散去,了无痕迹。

例2:夫子之逝言,千载之下犹可闻其音,然人心易变,终难契合。

例3:彼一时之辩,皆为逝言,何足挂齿于今日之议?

例4:史册所载,多是后人为前贤立传,实则逝言已散,真相难求。

例5:若言能载道,何以千载之后,徒留逝言,而道仍晦暗不明?


近义反义

近义词:遗言、往言、旧语、陈辞(皆指向过去之言语)

反义词:今语、新说、实言(强调当下或真实陈述)

辨析说明:“逝言”特指因时间流逝而消散之言,不同于“遗言”(临终嘱托)或“旧语”(陈旧说法),其核心在于“消逝性”而非“内容性质”。


外语翻译

英文对应:fading words / vanished speech / ephemeral utterance

日文转写:逝き言葉(さることことば)

法文对应:paroles disparues

德语对应:verschwundene Worte

翻译说明:英语多用“fading”或“vanished”强调消失过程;日语借用汉字“逝き”表达“逝去”,形成类似构词;欧洲语言则直接采用形容词+名词结构,保留原意。


文化学术

哲学关联:“逝言”概念与道家“得意忘言”、禅宗“不立文字”思想相呼应,反映中国古代对语言工具性的认知——言语仅为达意手段,一旦目的达成便应舍弃。此观点在魏晋玄学与宋明理学中均有体现。

文学意象:在诗词中,“逝言”常作为时间无情、人生短暂的隐喻。如明代高启诗中“百年心事付逝言”,借言语消逝喻指抱负落空。

语言学价值:该词揭示了汉语中“逝”字族(如逝水、逝川)与言语消亡之间的语义联想,体现古人对时间流动的具象化表达方式。


字源解析

“逝”字溯源:《说文解字》释“逝”为“往也”,从辵折声,本义为行走远去,后专指水流消逝。《诗经·大雅》“逝将去女”即表离去之意。

“言”字溯源:甲骨文象舌形,表示说话。《周易·系辞上》“书不尽言,言不尽意”说明“言”承载思想却有限度。

组合逻辑:二字并列构成偏正结构,“逝”修饰“言”,强调言语的动态消亡过程,非静态存在。


现当代应用

学术引用:在古典文献学论文中偶被提及,如《〈庄子〉中的言语观研究》一文分析“得意忘言”时引用“逝言”作为佐证概念。

文学创作:现代作家余秋雨在散文集《文化苦旅》序言中写道:“那些被遗忘的逝言,其实是文明的碎片。”用以唤起读者对历史记忆的重视。

网络语境:极少数古风爱好者论坛或诗词社群中有人误用“逝言”为“誓言”变体,属误植,未被主流接受。

词典收录:《汉语大词典》《中华古汉语字典》均收录该词条,释义为“消逝的言语”,标明出自清代文献。


分字解释


※ "逝言"的意思解释、逝言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语