shìyán

侍言


拼音shì yán
注音ㄕˋ 一ㄢˊ


基础信息

词性与读音:【侍言】为汉语复合词,读作 shì yán,属书面语词汇,多用于古典文献或特定语境中。


引证典故

典籍出处:《礼记·曲礼上》有云:“侍于君子,不顾望而对,非礼也。”郑玄注:“侍,谓对问也。”此处的“侍”指侍奉、应答之意,“侍言”可引申为在尊者面前谨慎进言或应对言辞。虽未见直接“侍言”连用之例,但“侍”与“言”结合体现古代士人应对礼仪中的言语规范。《汉书·艺文志》亦载“侍臣所进言”,表明“侍言”类表达常用于记录近臣向君主陈述意见的场景。


词语用法

语法功能:“侍言”多作名词性短语使用,指侍从或臣子在君主面前所说的话语,强调身份与场合的限定性。亦可作动词结构理解,表示以恭敬态度进言或应答。该词常见于史传、奏议类文本,带有庄重、克制的语体色彩。


词语例句

典型用例: 1. 《后汉书·班固传》载:“臣谨按图录,参验旧典,以为侍言当慎,不可轻发。” 2. 唐代刘知几《史通·叙事》提及:“凡属辞比事,务存实录;至于侍言琐细,亦必详书。” 3. 宋代欧阳修《论台谏封驳事宜札子》中有:“伏乞圣慈察其忠诚,采纳侍言,以广聪明。” 4. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十五记一事:“公曰:‘汝辈侍言,岂得妄语!’” 5. 现代学者钱穆在其著作《中国历代政治得失》中引述:“‘侍言’一词,实指朝臣面君时所陈之言辞,非泛泛议论可比。”


近义反义

近义词:进言、奏对、面陈、敷对、启奏——均指向上级或尊长陈述意见。 反义词:谗言(贬义)、私语(非正式交谈)、妄言(轻率言论)——前者为负面评价,后两者缺乏礼仪约束。


外语翻译

英文对应:servant's speech, words offered to a superior, remarks made in audience (archaic); 直译为“attendant’s words”或“words spoken in service”较贴切,但英语无完全对应固定词组。


文化学术

礼制内涵:“侍言”体现中国古代等级秩序下言语行为的规范性。儒家强调“正名”与“慎言”,要求臣子在君主面前言辞得体、合乎礼法。《论语·颜渊》载孔子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”此精神延伸至“侍言”场景,形成一套关于何时言、如何言的礼仪准则。此类概念亦见于朝鲜、日本汉籍中,如《高丽史·百官志》亦有“侍臣言责”之说,反映东亚共通的礼治传统。


字源解析

构词分析:“侍”本义为服侍、亲近,甲骨文从人持食,会意侍奉之意;小篆定型为形声字,从人寺声。“言”为象形兼会意字,初文像口出气成言。《说文解字》释“侍”为“承也”,即承受、顺从;“言”为“直言曰言,论难曰语”。二者组合后,“侍言”强调在权力关系下谨慎表达言语的行为模式,具有身份依附性与礼仪约束特征。


现当代应用

现代使用状况:“侍言”在现代汉语中基本退出日常口语,仅见于学术研究、古籍整理及历史题材文学作品中。例如,部分明清小说注释中仍保留此词;当代史学论文讨论奏疏文体时偶作引用。网络语境中未见活用案例,属典型的文言遗留词汇。


分字解释


※ "侍言"的意思解释、侍言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。