shìyán

释言


拼音shì yán
注音ㄕˋ 一ㄢˊ

繁体釋言

基础信息

词语定义:释言是汉语词汇,由“释”与“言”构成。“释”意为解释、说明;“言”指言语、言论。整体含义为对言辞进行解说或阐释。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中较少作为独立词语出现,多见于学术语境或文言引用。


引证典故

文献出处:《左传·僖公二十八年》有载:“晋侯使郤至献楚俘于王,驷介百乘,徒兵千人为前列,右积薪,左袒衣,以次而行,曰:‘臣闻之,师克在和不在众,今吾君使臣以礼,臣敢不释言于王乎?’”此处“释言”意为陈述己见、表达观点。此句反映春秋时期外交辞令中对“释言”作为正式表态方式的运用。


词语用法

语法功能:释言通常作谓语或宾语成分,用于描述某人解释或阐明其言论的行为。在古文中常与“以”“于”等介词搭配,构成“释言于……”结构,表示向特定对象陈说意见。现代汉语中多用于书面语或历史文本引用。


词语例句

例1:《左传》载晋使郤至于周王前释言,陈兵而进,以示军威。

例2:史官记诸侯盟会,必录其释言,以备后世参稽。

例3:夫子门人问礼乐之本,夫子释言曰:“礼者,天地之序也。”

例4:此碑所刻乃汉时博士释言经义之文,今存残卷。

例5:学者注疏古籍,常以释言之法疏通文理,使读者晓然。


近义反义

近义词:解言、申言、陈言、阐言——均含解释、说明言语之意,但“释言”更强调对已有话语的解析。

反义词:缄默、讳言、隐言——前者指不发表言论,后者指回避或隐瞒言语内容。


外语翻译

英文对应:interpret speech / expound words

日文假名:げんごとく(gen gotoku)


文化学术

学术背景:释言概念体现中国古代对语言表达与政治沟通的高度重视。在先秦典籍中,外交场合的“释言”被视为礼仪与智慧的结合,需兼顾言辞得体、逻辑清晰与文化尊卑。汉代以后,经学注疏亦承此传统,将“释言”引申为对经典文本的训诂与阐释。


字源解析

字形演变:“释”甲骨文从“釆”(辨别谷物),本义为解开、解除,后引申为解释;“言”象形字,像张口说话之状,代表言语。二字合为“释言”,即解开言语之谜,使其意义显明。该词未收入《说文解字》,属后起复合词,见于战国至汉代文献。


现当代应用

使用情况:释言在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于学术研究、古籍校勘或文学作品中仿古表达。例如历史小说描写古人议事时常用“某公释言于朝”以营造古风语境。语言学领域偶以“释言行为”泛指言语的解释活动,但非标准术语。


分字解释


※ "释言"的意思解释、释言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。