词语:东隅已逝,桑榆非晚
拼音:dōng yú yǐ shì, sāng yú fēi wǎn
词性:成语(联合式)
结构:前句“东隅已逝”与后句“桑榆非晚”构成转折关系,整体为劝勉性表达
出处:王勃《滕王阁序》
原文节选:“东隅已逝,桑榆非晚。”
背景:此语出自初唐诗人王勃所作骈文《秋日登洪府滕王阁饯别序》,全句为:“老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。”
释义:“东隅”指日出处,喻清晨或早年;“桑榆”指日落处,喻黄昏或晚年。意指早晨的时光虽已过去,但黄昏时分太阳尚未完全落山,仍有光亮。比喻年轻时的错失并不妨碍年老时奋发有为。
语法功能:常作谓语、分句使用,用于书面语体,多出现在劝勉语境中
语义倾向:积极鼓励,强调及时努力的重要性,不因过往失误而气馁
适用对象:可用于个人事业、学业、生活等方面的发展建议,尤其适用于中老年人或经历挫折者
1. 他年轻时荒废了学业,如今虽已年过四十,但仍决心重拾书本,毕竟东隅已逝,桑榆非晚。
2. 创业失败后,她并未消沉,反而在五十岁时创立了新公司,践行着东隅已逝,桑榆非晚的信念。
3. 尽管错过了最佳投资时机,但市场仍在变化,东隅已逝,桑榆非晚,现在入场未必为迟。
4. 王教授退休后开始学习绘画,作品屡次参展,学生们笑称他活出了“东隅已逝,桑榆非晚”的典范。
5. 面对职业转型,他不惧年龄限制,主动进修技能,正是相信东隅已逝,桑榆非晚的道理。
近义词:亡羊补牢、来日方长、时不我待、老骥伏枥、壮心不已
反义词:一蹶不振、悔之晚矣、江郎才尽、日薄西山、为时已晚
英语:The morning has passed, but the sunset is not yet late.
法语:Le matin est passé, mais le crépuscule n'est pas trop tard.
德语:Der Morgen ist vorbei, aber der Abend ist noch nicht zu spät.
日语:東隅はすでに過ぎ去ったが、桑榆には遅しということではない。
哲学内涵:该成语体现中国传统时间观中的弹性思维,承认人生阶段的局限性,同时强调主观能动性与生命延续的价值。
文学影响:自唐代以来被广泛引用,成为文人抒发逆境奋起、晚年立志的重要修辞范式。
教育意义:在现代教育心理学中被用作成长型思维的典型例证,说明学习与发展贯穿终身。
东隅:“东”指东方,“隅”为角落。《淮南子·天文训》已有“日出于暘谷,浴于咸池,拂于扶桑,是谓晨明……至于曾泉,是谓蚤食……至于桑榆之间,是谓正中”的记载,可见“桑榆”作为日落之地早见于先秦典籍。
桑榆:“桑”为桑树,“榆”为榆树,古人常以树木方位代指时间。《后汉书·冯异传》有“始虽垂翅回溪,终能奋翼黾池,可谓失之东隅,收之桑榆”,首次将“东隅”“桑榆”对举,形成完整意象。
演变:原句“失之东隅,收之桑榆”强调得失转换,王勃化用为“东隅已逝,桑榆非晚”,更侧重时间流逝后的积极行动,语义重心由“补偿”转向“把握当下”。
职场语境:常用于鼓励中年转行者或职场新人,强调经验积累与再学习的价值。
教育领域:高校教师引用此语激励考研学生或成人教育学员,突出终身学习理念。
媒体传播:央视节目《朗读者》曾以“东隅已逝,桑榆非晚”为主题,讲述多位大器晚成者的故事。
公共政策:部分国家推行的“银发人才库”“中老年再就业培训计划”亦受此观念启发。
网络用语:在社交媒体上,该成语常被年轻网民用于自嘲学业或事业起步较晚,形成代际共鸣。