shǐmā

使妈


拼音shǐ mā
注音ㄕˇ ㄇㄚ

繁体使媽

基础信息

拼音:shǐ mā

词性:名词

基本释义:旧时对受雇从事家务劳动的女性的称呼,多指中年或老年女佣,常见于近代汉语及方言使用。


引证典故

文献溯源:“使妈”一词多见于明清至民国时期的文学作品及方言记录。例如清代小说《醒世姻缘传》中曾出现对家庭女佣的描写,虽未直接使用“使妈”,但反映了类似身份角色的社会背景。该词在近代粤语等南方方言中保留较多,常指代长期受雇于大户人家的女仆。

社会背景:在传统中国社会,富裕家庭常雇佣女性处理家务、照料孩童,“使妈”多指具有一定经验的中年女性,其地位介于高级婢女与粗使仆妇之间。


词语用法

语体色彩:具口语化、方言化特征,多用于非正式场合,现代汉语中已逐渐被“保姆”“家政服务员”等词取代。

搭配特点:常与家庭事务动词搭配,如“雇使妈”“使妈做饭”,可受“老”“贴身”等定语修饰。


词语例句

1. 林家老太太从乡下雇了个老使妈,专门伺候饮食起居。

2. 天未亮,使妈就已起身洒扫庭院,准备晨炊。

3. 这孩子是使妈一手带大的,比对亲娘还依恋。

4. 老爷吩咐使妈将书房里的青瓷瓶仔细擦拭三遍。

5. 民国初年,稍微体面的人家都会雇一两个使妈打理杂务。


近义反义

近义词:女佣、仆妇、保姆、姨娘(方言)、妈姐(粤语专指未婚女佣)

反义词:家主、主人、太太(指女主人)


外语翻译

英语:maidservant / housemaid

日语:女中(じょちゅう)

粤语保留:仍在使用“使妈”发音(si1 maa1),特指受雇煮饭打扫的女工


文化学术

社会史视角:“使妈”现象折射传统社会的阶层结构,相关研究多见于近代家庭史与劳工史领域,如《民国时期家内佣工研究》等著作曾分析其雇佣契约与生存状况。

文学形象:在巴金《家》、老舍《四世同堂》等作品中,虽未直接使用该词,但塑造了大量类似身份的女性角色,反映旧式家庭中服务人员的生存状态。


字源解析

单字释义:“使”含役使、支使之意;“妈”为对中年女性的俗称,二字组合凸显被雇佣从事家务劳动的性别身份。

构词逻辑:动宾式复合词,与“车夫”“门房”等职业称谓构词法一致,体现旧时职业命名的直白特征。


现当代应用

使用现状:在普通话中已基本退出日常用语,仅见于历史题材文学作品或方言区老年人的口语中。现代家政行业普遍使用“阿姨”“保洁员”等中性称谓。

语言演变:该词的消亡反映中国社会结构变迁与职业称谓的文明化进程,2015年版《现代汉语词典》未收录此词条,可见其已归入历史词汇范畴。


分字解释


※ "使妈"的意思解释、使妈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。