词性:动词
释义:因冤情而延长生命或拖延死亡,多用于描述古代司法不公导致受冤者被迫长期承受痛苦。
注音:yuān yán
出处:最早见于明代小说与史传文本,后逐渐被“延命”“苟活”等词替代。
《水浒传》第六回:“那厮倚势凌人,冤延我性命。”
《明史·刑法志三》:“狱成,冤延数载,不得昭雪。”
清代《聊斋志异·冤狱》:“吏受其贿,冤延其罪,卒毙于狱。”
《清史稿·世宗本纪》:“朕念人命至重,岂容冤延?”
民国司法档案记录:“此案积案十年,实为冤延之典型。”
语法结构:及物动词,常带宾语,如“冤延其罪”“冤延数年”。
使用语境:多用于书面语,尤其出现在法律、历史、文学批评中,表达对司法腐败的控诉。
搭配倾向:多与“数载”“多年”“无辜”“屈死”等时间或状态词共现。
例1:县官受贿,故意冤延无辜者的性命。
例2:此案若不及时平反,恐将冤延三代。
例3:他含冤入狱,终未得昭雪,实为冤延一生。
例4:吏治腐败,致使百姓屡遭冤延之痛。
例5:朝廷虽赦其罪,却未还其清白,仍是变相冤延。
近义词:冤杀、屈死、滥刑、株连、诬陷
反义词:昭雪、平反、洗冤、正名、伸张
英语:extend wrongful death / prolong unjust suffering
法语:prolonger une mort injuste
德语:unrechtmäßige Lebensverlängerung
日语:冤罪による寿命の延長(えんざいによるじゅみょうのちょうちょう)
司法制度反映:该词凸显中国古代司法体系中“刑狱”与“冤抑”的关联性,常见于明清小说与实录记载。
社会批判功能:作为对官僚腐败与司法不公的隐喻表达,具有强烈的道德谴责色彩。
现代转义:当代偶用于形容政策或制度对弱势群体的持续性伤害,如“教育资源的冤延分配”。
“冤”:从冖从兔,本义为弯曲不平,引申为受屈、不白之冤。
“延”:形声字,从廴引声,本义为伸展、延续,此处取“延长”之意。
合义:“冤”表冤屈,“延”表延续,组合后强调因冤情而被迫持续承受苦难的过程。
学术研究:见于法制史论文中分析明清刑狱积弊。
公共话语:在平反冤假错案报道中偶用,如“当年判决存在冤延现象”。
文学创作:部分现实主义小说中保留使用,以增强历史厚重感。