yányì

檐翼


拼音yán yì
注音一ㄢˊ 一ˋ


基础信息

词语定义:“檐翼”指中国传统建筑中屋檐向外延伸的部分,因其形如鸟翼而得名。该构件位于屋顶与墙体交接处,兼具排水、遮阳与装饰功能。


引证典故

古籍出处:宋代李诫《营造法式》记载:“凡屋宇檐出之制,依材而定。”其中提及檐翼需随举折之势铺设,确保雨水不溅入室内。清代《工程做法则例》进一步说明檐翼出挑长度不得超过柱高的四分之一,以防结构不稳。


词语用法

语法角色:“檐翼”多作名词使用,可单独称说,亦可置于定语位置修饰其他建筑部件,如“檐翼雕花”。在专业文献中常作为术语出现,用于描述古建筑构造特征。


词语例句

示例一:颐和园长廊的檐翼舒展如翼,与昆明湖波光相映成趣。

示例二:工匠在修缮古寺时,特意保留了原有檐翼的曲线弧度。

示例三:檐翼下悬挂风铃,微风吹过便发出清越声响。

示例四:唐代佛光寺东大殿的檐翼出挑深远,体现早期木构技术水准。

示例五:现代仿古建筑常模仿传统檐翼造型以增强视觉连贯性。


近义反义

近义词:飞檐、出檐、翼角(三者均指屋檐延伸部分,但“翼角”更强调转角处的翘起形态)

反义词:平檐(指无出挑或出挑极小的屋檐形式,常见于北方民居)


外语翻译

英文对应词:eaves extension 或 projecting eaves

日文对应词:軒先(けんさき)


文化学术

象征意义:檐翼在传统建筑中常被赋予吉祥寓意,如“飞檐走壁”形容技艺高超,“翼然临泉”出自欧阳修《醉翁亭记》,借檐翼形态表达自然与人文交融之美。

学术研究:梁思成在《中国建筑史》中指出,檐翼不仅是实用构件,更是礼制等级与审美趣味的物质载体,其尺寸与装饰规格受封建礼法严格限制。


字源解析

字形演变:“檐”从木、詹声,本义为屋檐,见于《说文解字》;“翼”象鸟翅之形,甲骨文已有雏形。“檐翼”合称最早见于明清匠作文献,非先秦固有词汇。


现当代应用

建筑设计:现代建筑师常借鉴檐翼元素,如北京国家大剧院采用金属网覆盖的弧形檐翼,既呼应传统又具现代感。

文物保护:故宫修复工程中,对檐翼进行力学加固并采用原工艺材料替换腐朽构件,确保结构稳定与风貌统一。


分字解释


※ "檐翼"的意思解释、檐翼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。