yǎnyì

衍溢


拼音yǎn yì
注音一ㄢˇ 一ˋ


基础信息

词语定义:“衍溢”是一个汉语复合词,由“衍”与“溢”二字构成,意为水势盛大、漫流不止,引申为事物广泛蔓延、充盈满溢的状态。该词多用于描述自然现象或抽象概念的扩展与泛滥。


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“河龙供鲤,衍溢于川。”此处以“衍溢”形容河水丰沛、波光浩渺之状。《淮南子·本经训》亦云:“江河之水,衍溢横流,百川归焉。”用以描绘大水奔涌、无所不达的自然景象。后世诗文亦多沿用此意象,如唐代诗人李贺《感讽》诗中有“天河正漏泄,衍溢不可收”之句,借天象喻世事失控。


词语用法

语法功能:“衍溢”通常作谓语、定语或补语,多修饰名词性成分,强调范围广、程度深或状态持续。“衍溢”常带书面语色彩,属典雅文言风格,在现代汉语中使用频率较低,但在文学、历史文献及学术论述中仍有保留。


词语例句

典型用例: 1. 春雨连绵,山溪衍溢,两岸草木愈发葱茏。
2. 思想一旦脱离束缚,便会如洪水般衍溢四方。
3. 其学说影响深远,早已衍溢至东亚诸国。
4. 古河道遗址显示,当年黄河曾长期处于衍溢状态。
5. 情感如潮水般衍溢而出,令人动容。


近义反义

近义词:泛滥、漫溢、充溢、洋溢、弥漫
反义词:干涸、萎缩、收敛、枯竭、匮乏


外语翻译

英文对应:overflow, overflowing, overflow of (e.g., "the river overflowed its banks")
日文译法:溢れる(あふれる)、広がり(ひろがり)、蔓延する(はんえんする)


文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,“衍溢”常被赋予哲学与政治隐喻。道家视其为天地元气充沛之象;儒家则警惕其失控可能,如《礼记》所言:“水泉不渗,则不能衍溢。”在风水学中,“水衍溢”被视为吉兆,象征财气与生机旺盛。学术研究方面,“衍溢”亦用于生态语言学中描述语言变体或文化观念的传播广度。


字源解析

单字释义:“衍”从水,行声,原指水流延绵不绝,后引申为扩展、推演。“溢”从水,益声,本义为水满而外流。《说文解字》释“溢”为“器满也”,段玉裁注:“凡物满则溢出。”二字组合后,强化了“满而不收”的动态过程,体现汉语通过动词叠加表达复杂语义的特点。


现当代应用

现代使用场景:虽“衍溢”已非日常口语常用词,但在文学创作、学术论文及文化遗产报道中仍具表现力。例如,考古报告称某古灌溉系统“渠道衍溢,惠及千顷”;环保文章描述冰川融化导致“河流季节性衍溢加剧”。此外,该词也被用于比喻知识传播或社会情绪的扩散,如“网络舆论的衍溢效应”。


分字解释


※ "衍溢"的意思解释、衍溢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。