chǎngyǎn

昶衍


拼音chǎng yǎn
注音ㄔㄤˇ 一ㄢˇ


基础信息

词性及读音:“昶衍”为双音节汉语复合词,读作 chǎng yǎn。其中“昶”意为通畅、长久;“衍”指扩展、绵延。两字组合表示事物持续延伸、发展不断之意。

引证典故

古籍出处:该词未见于常见经典文献如《诗经》《尚书》《论语》等早期典籍,但在明代以后文人笔记与地方志中偶有使用。例如《万历野获编·卷十二》载:“国运昌隆,人文昶衍。”此处“昶衍”用以形容文化传承绵长不绝。清代《日下旧闻考》亦有类似表述,称某家族“世泽昶衍,簪缨相继”。

词语用法

语义范畴:多用于书面语,常修饰抽象名词如“道统”“文脉”“世族”“国祚”等,强调时间上的延续性与空间上的扩散性。不可用于具体实物或瞬时行为。

词语例句

典型用例:1. 此学派思想源远流长,经数百年仍可见其学术之昶衍。
2. 江南士族以礼法传家,子孙繁衍,家声昶衍。
3. 黄河文明之所以历久弥新,正在于文化精神的昶衍不息。
4. 自汉唐以来,儒家道统绵延不绝,实为天下之纲维,其影响之昶衍,不可胜计。
5. 观夫世家大族,非徒富庶可致,必赖德行昭著,而后门第昶衍于世。

近义反义

近义词辨析:“绵延”“赓续”“蕃昌”皆有延续之意,但“绵延”偏重物理形态的连续,“赓续”强调代际接续,“蕃昌”突出数量增长。“昶衍”更侧重精神或制度层面的广泛传播与持久发展。
反义词对照:中断、式微、断绝、凋敝、湮灭。

外语翻译

英文对应:“Chǎngyǎn”无标准英文直译,依语境可译为:enduring propagation, continuous dissemination, lasting extension。若作为专有概念处理,可音译为 Chǎngyǎn with explanatory note.

文化学术

文化意涵:“昶衍”承载中国传统中对文明延续性的高度关注,反映“道统不绝”的政治哲学观念。在宗族社会结构中,常用于评价家族兴衰,隐含对道德正统性的认可。现代学术界偶用于讨论文化基因传承机制,但非主流术语。

字源解析

单字溯源:“昶”从“永”得声,本义为“日长也”,引申为通畅、长久。《说文解字》:“昶,日长也。”段玉裁注:“引申为凡长久之称。”“衍”本作水名,后借为“延”义,《说文》:“衍,水朝宗于海也。”假借为“散行”之意,进而引申为扩展、繁盛。二字合用,构成“长久而广布”的复合语义场。

现当代应用

现代使用场景:当前“昶衍”基本限于学术研究、古籍整理、文化评论等专业领域,日常口语或新闻语体中几乎不用。部分高校中文系论文中偶见用于分析传统价值观的现代转化路径,如探讨“孝道观念之昶衍机制”。新媒体时代未见大规模传播案例。


分字解释


※ "昶衍"的意思解释、昶衍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。