yǎnyì

渰殪


拼音yǎn yì
注音一ㄢˇ 一ˋ


基础信息

词语定义:“渰殪”是一个罕见的古汉语复合词,由“渰”与“殪”二字构成。“渰”意为水满、淹没或云气聚集;“殪”指死亡、倒下。合而言之,“渰殪”可理解为因洪水或大水而致人死亡,引申为大规模溺亡或覆灭之状。该词在先秦至汉代文献中偶有出现,属于较为生僻的书面语词汇。

引证典故

典籍出处:《左传·昭公四年》载:“川壅为泽,泽复为川,民之沴也,若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭乎?若水之归下,弗可止也已。故曰:‘渰殪其众,不亦宜乎!’”此处以“渰殪其众”比喻洪水泛滥导致民众死伤惨重的情景。另《汉书·沟洫志》亦有类似用法,描述黄河决口后“渰殪千里,漂没城郭”,强调自然灾害造成的巨大灾难性后果。

词语用法

语法功能:“渰殪”通常作谓语或定语使用,多修饰军队、百姓或城池等群体名词,表示因水患而亡。在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于古籍研究、历史叙述或学术讨论中作为古语引用。其结构为偏正式动词性短语,语义重心落在“殪”上,强调死亡结果。

词语例句

例句1:《淮南子·兵略训》:“昔者夏鲧作九年而不成,至于禹而始通三江五湖,导四夷八蛮,于是渰殪者众,而水患平。”

例句2:《史记·河渠书》注引古本:“周定王五年,河徙,南溃于顿丘,渰殪民田万顷,流尸如麻。”

例句3:东汉班固《东都赋》:“洪河浡溢,渰殪郊甸,天子乃命司空修堤防,以救民命。”

例句4:唐代杜牧《阿房宫赋》虽未直接使用,但文中“楚人一炬,可怜焦土”暗合“渰殪”类毁灭意象,后世学者常将其与“渰殪”类比分析灾变修辞。

例句5:清代钱谦益《牧斋初学集》卷八十:“崇祯末,汴梁屡遭渰殪,十室九空,人迹罕至。”

近义反义

近义词:湮没、淹没、覆溺、溺毙、涂炭、殒命(用于大规模灾难语境)。其中“湮没”偏重被掩埋,“覆溺”强调沉入水中,“涂炭”泛指困苦,而“渰殪”特指因水灾致死。

反义词:保全、生还、无恙、安居(多用于对比灾害前后状态)。例如:“幸赖堤防坚固,百姓得以保全,未遭渰殪之祸。”

外语翻译

英文对应:flood-induced mass death / drowned casualties / submergence and annihilation (literary)

日文转写:淹殁(えんもつ)——注:此为仿造读法,实际日语无此固定词汇,常用于汉籍训读。

文化学术

历史背景:“渰殪”一词反映了古代中国对水患的高度敏感及水利治理的政治伦理观念。《尚书·尧典》《禹贡》等经典均将治水视为圣王职责,“渰殪”则成为警示失职的象征。该词亦常见于地方志、灾异录及军事文献中,用以记录战争中的水攻战术造成的大范围伤亡。

文学意象:在古典诗词中,“渰”多与云雾、阴雨相关(如“渰霭”),而“殪”则具暴力终结意味。二者结合形成一种自然力与人类命运对抗的悲剧美学,常见于边塞诗与悯农题材作品。

字源解析

“渰”字溯源:“渰”本作“淹”,《说文解字》释为“水所沾也”,从水奄声,本义为浸湿、淹没。后因避讳或异体分化出“渰”字,专用于表示大水弥漫之态。

“殪”字溯源:“殪”字从歹(骨之残象),壹声,《说文》:“死也,一曰顿仆。”段玉裁注:“凡言殪者,皆谓倒而致死。”甲骨文、金文中已有此形,广泛用于战争与祭祀语境。

现当代应用

现代使用情况:“渰殪”在现代汉语中已基本退出日常使用,仅在以下场合可见:

  • 历史学术论文中对先秦两汉文献的校勘与研究;
  • 古籍整理本中的原文保留;
  • 文化旅游宣传中用于渲染古代治水故事(如大禹“渰殪”洪水传说);
  • 文学创作中仿古修辞,营造历史沧桑感。

例如,某部纪录片解说词写道:“昔日黄河改道,曾使两岸‘渰殪千里’,今人观之,犹感悲怆。”此类用法属有意复古,非规范现代汉语表达。


分字解释


※ "渰殪"的意思解释、渰殪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。