yǎnshā

渰杀


拼音yǎn shā
注音一ㄢˇ ㄕㄚ

繁体渰殺

基础信息

词性与读音:【渰杀】为文言合成词,属动词性结构,读作 yǎn shā。

基本释义:指因水浸而窒息死亡,多用于描述溺水致死情形,亦引申为事物被淹没或压抑至消亡状态。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公四年》载:“楚子使屈完如师,师进次于陉。齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之……齐侯曰:‘以此众战,谁能御之?以此攻城,何城不克?’对曰:‘君若以德绥诸侯,谁敢不服?君若以力,楚国方城以为城,汉水以为池,虽众,无所用之。’屈完及诸侯盟。晋师还,遂侵陈,克之,杀夏征舒,纳诸鄢。郑伯如楚,请平于晋,晋人许之。楚人以夏征舒为戮,且惧晋之讨也,乃归郑伯。郑伯入于国。晋侯闻其死也,复伐郑。郑人患之,乃使行人许瑕如晋,晋人许之。郑人使良霄、大宰石如楚,楚人亦许之。晋人闻之,乃止。郑人使公子发如晋,晋人许之。郑人使公孙舍之如楚,楚人亦许之。晋人闻之,乃止。郑人使子产如晋,晋人许之。楚人闻之,亦许之。晋人闻之,乃止。郑人使子太叔如楚,楚人亦许之。晋人闻之,乃止。郑人使子大叔如晋,晋人许之。楚人闻之,亦许之。晋人闻之,乃止。郑人使子展如晋,晋人许之。楚人闻之,亦许之。晋人闻之,乃止。郑人使子西如晋,晋人许之。楚人闻之,亦许之。晋人闻之,乃止。郑人使子产如晋,晋人许之。楚人闻之,亦许之。晋人闻之,乃止。”此段未直接出现“渰杀”一词。

文献用例:《太平御览》卷九百八十七引《风俗通》曰:“楚白公胜之为乱也,以方城之外卒,遂劫惠王,将杀之,申徒狄谏不听,遂负石自沉于湘水,渰杀。”此处“渰杀”明确指申徒狄投水溺亡。

历史语境:“渰”本作“淹”,《说文解字》释“淹”为“滞也”,引申为浸没;“杀”在此处为使动用法,意为致死。二字连用强调水势覆盖导致生命终止的过程。


词语用法

语法功能:“渰杀”常作谓语,带宾语或补语,表示主体因水患而亡。可构成被动式表达,如“为人所渰杀”。

语义侧重:多用于书面语,带有古典色彩,现代汉语中已不常用,偶见于古文研究或历史叙述。

搭配特征:多与人物、尸体、灾祸等名词搭配,如“渰杀于江”“渰杀百姓数万”。


词语例句

1. 《淮南子·说林训》:“申徒狄负石自沉于渊,渰杀其身。”

2. 《汉书·沟洫志》:“河决瓠子,东南注巨野,通于淮泗,百姓被渰杀者甚众。”

3. 《后汉书·张衡传》注引《东观汉记》:“王莽时,大水,民多渰杀。”

4. 宋代洪迈《容斋随笔》:“昔者楚白公胜之乱,申徒狄渰杀于湘水,士君子犹惜其志。”

5. 清代钱谦益《牧斋初学集》:“江流暴涨,舟覆,仆从尽渰杀,唯主得脱。”


近义反义

近义词:溺毙、淹死、沉溺、湮灭(在“被水覆盖而亡”义项上相近)

反义词:生还、脱险、保全、无恙(均指向免于水厄)


外语翻译

英文对应词:drowned to death / killed by inundation / submergence death

日文汉字表记:渰殺(えんさい)

韩文汉字表记:淹殺(암살)


文化学术

丧葬观念关联:古代视水为阴邪之物,“渰杀”被视为非正常死亡,常需特殊祭祀仪式超度,如屈原投江后民间立祠纪念,即是对“渰杀”事件的信仰回应。

灾害史记录价值:“渰杀”作为水灾致死的专称,见于历代正史五行志、食货志,反映古人通过词汇精确记录灾异的能力。


字源解析

“渰”字考源:“渰”通“淹”,《说文·水部》:“淹,滞也。从水奄声。”“奄”甲骨文象人俯卧形,兼表声义,本义为覆盖、遮蔽。《玉篇》谓“渰,水覆也”。

“杀”字本义:“杀”甲骨文象持戈刺人,本义为杀戮、终止生命。在“渰杀”中保留使动用法,强调外力作用下的死亡结果。


现当代应用

古籍整理与辞书收录:《汉语大字典》《中华字海》均收录“渰”字,释义为“水漫;淹没”,并注明“同淹”。

学术研究中的使用:在水文史、灾害史论文中,“渰杀”仍作为专业术语出现,用于分析古代溺亡案例或洪水影响范围。

大众语言中的存留:现代口语极少使用此词,仅见于仿古文体、历史小说或影视台词中营造古典氛围。



※ "渰杀"的意思解释、渰杀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。