tiānshā

天杀


拼音tiān shā
注音ㄊ一ㄢ ㄕㄚ

繁体天殺

基础信息

词性与释义:【天杀】是一个汉语动词性复合词,主要表示因行为严重违背道德、法律或常理而招致天谴的强烈谴责,带有宗教或宿命论色彩。在现代口语中,常用于表达愤怒、不满或诅咒,语气极为严厉。


引证典故

古籍出处:“天杀”一词最早可追溯至古代汉语中的天命观与因果报应思想。虽无明确单一典籍记载该词为固定搭配,但其构成元素“天”与“杀”在《左传》《史记》等史书中频繁出现,如《左传·僖公二十四年》有“天之所弃,谁能兴之?”,体现对违逆天道者的否定。宋代话本及元杂剧中已有“天杀”用于责骂作恶者,如元代关汉卿《窦娥冤》中唱词:“不是我窦娥发下这等言词,委实是事出无奈……若果真有冤,天也知。”此处隐含“天理昭彰,必遭天杀”之意。明清小说中亦常见类似用法,表达对恶人终将被上天惩罚的信念。


词语用法

语法功能:“天杀”在现代汉语中多作谓语、宾语或感叹语使用,不可带宾语(如不能说“天杀他”),但可作插入语或独立感叹句。常用于非正式场合,尤其北方方言中更为普遍。其语义强度极高,通常用于极端情境下的情绪宣泄。

语境限制:多用于指责他人行为极端恶劣、违背人伦或社会公序良俗,如杀人放火、背信弃义等。不适用于轻微过失或非道德层面的批评。


词语例句

示例一:他竟敢谋财害命,真是天杀!

示例二:这种丧尽天良的事,天杀的!

示例三:要是谁再欺负老人,我就跟他拼命——天杀的!

示例四:天杀的天气,说下雨就下这么大。

示例五:你骗了我这么多年,天杀的骗子!


近义反义

近义词:该死、活该、遭雷劈、罪有应得、天诛地灭

反义词:宽恕、怜悯、功德无量、善有善报(无直接反义,因“天杀”属强烈谴责)


外语翻译

英文对应:damn (with divine connotation), cursed by heaven, God damn it

日语对照:天罰(てんばつ)や 神が怒る、天にも許さぬ

韩语对照:하늘이 벌하다, 천명에 죽다


文化学术

宗教与哲学背景:“天杀”根植于中国传统的“天人感应”与“因果报应”观念。儒家强调“顺天而行”,道家主张“天道无亲,常与善人”,佛教传入后更强化了善恶有报的思想。因此,“天杀”不仅是情绪表达,更是个体对社会正义缺失的心理补偿机制。在民间信仰中,它常被用作对不公行为的道德审判符号。

社会语言学意义:该词反映了汉语文化中强烈的集体伦理意识,以及民众对“天道公正”的朴素信念。尽管现代法治体系已取代部分传统报应观念,但在日常语言中,“天杀”仍保留其情感动员功能,尤其在网络舆论或家庭纠纷中高频出现。


字源解析

构词分析:“天”指至高无上的自然法则或神明意志;“杀”意为处死、毁灭。二者组合并非字面意义的“天来杀人”,而是通过拟人化手法将“天道”人格化,形成“天即裁判者,恶行必被处决”的隐喻结构。

演变路径:从先秦“天命靡常”到汉代谶纬神学,再到宋明理学与民间宗教融合,“天杀”逐渐固化为一个具有强烈道德评判功能的固定搭配,脱离具体历史事件,成为泛化的谴责语。


现当代应用

网络语境:在微博、贴吧、短视频评论区等社交平台,“天杀”常被用于调侃、戏谑甚至反讽。例如:“这届网友真会玩,连外卖都配送超时还天杀?”——此时语气已从严肃谴责转为幽默化表达。

影视与文学:在国产影视剧(如古装剧、乡土题材电影)中,“天杀的”作为角色口头禅频繁出现,增强人物真实感与地域特色。小说《白鹿原》中也有类似用法,体现关中地区语言习惯。

法律话语对比:相较于法律术语“应当判处死刑”“剥夺生命权”,“天杀”缺乏程序正义内涵,仅具道德谴责效力,故不可用于正式司法文书,但在公众舆论场中仍具强大情感影响力。


分字解释


※ "天杀"的意思解释、天杀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。