yànyí

燕诒


拼音yàn yí
注音一ㄢˋ 一ˊ

繁体燕詒

基础信息

词语名称:燕诒

拼音:yàn yí

词性:动词/名词(多用于书面语,含褒义)

释义:指为子孙后代谋福祉、留恩泽,常引申为通过自身努力或德行使家族长久兴盛。


引证典故

出处:《诗经·大雅·文王有声》:“诒厥孙谋,以燕翼子。”

背景解析:此句意为“为子孙谋划长远之计,使其安乐而有辅佐之才”。后世“燕诒”一词由此提炼而来,强调对后代的庇护与安排。

文献用例:南朝·陈·徐陵《劝进梁元帝表》:“陛下膺期受命,光宅中区,思所以永隆景命,燕诒后昆。”


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,可带双宾语结构,如“燕诒子孙”“燕诒后世”。

语义侧重:强调主动规划、奠定基业之意,常用于政治、家族传承语境。

感情色彩:褒义词,体现儒家重视宗法延续与德泽流芳的思想。


词语例句

例句1:古之王者,莫不燕诒子孙,垂裕后昆。

例句2:周公制礼作乐,实为燕诒万世之宏图。

例句3:今人当思古人燕诒之道,积善成德以遗后人。

例句4:帝王之功,在于安民立政,燕诒社稷。

例句5:此庙堂所望于卿者,非独一时之治,乃在燕诒久远也。


近义反义

近义词:贻厥孙谋、垂裕后昆、绳其祖武、休养生息

反义词:覆宗灭祀、祸延后世、暴殄天物、荒淫无度


外语翻译

英文:to provide for posterity; to secure the welfare of descendants

日文:子孫に恵みを遺す(しそんにめいをのこす)

韩文:후손을 위한 계획 (ho-song-eul wihan gye-hak)


文化学术

思想渊源:源自周代宗法制与儒家“慎终追远”理念,强调统治者应以德行政绩保障国家长治久安,并将此精神传递给后代。

历史应用:历代王朝常以“燕诒”形容开国君主或贤臣的治国方略,如唐太宗曾言:“朕欲使子孙长久,须存礼法以燕诒。”

现代延伸:在当代家庭教育、文化遗产保护等领域,“燕诒”被引申为“为未来世代积累福祉”的价值观。


字源解析

燕:本义为候鸟燕子,此处借为“安息”“安乐”之意,亦通“宴”。

诒:意为“遗留”“给予”,《说文解字》:“诒,相欺诒也。”此处取“施予、馈赠”义。

合解:“燕”表安适,“诒”表遗赠,合指以安定之策惠及后人,构成“安而遗之”的完整意涵。


现当代应用

文学使用:现代古典文学研究常引用该词分析传统政治哲学中的传承观。

公共话语:政府文件中偶见类似表达,如“致力于燕诒子孙的绿色发展战略”。

教育领域:作为中华优秀传统文化关键词,纳入国学课程讲解“家国情怀”与“责任伦理”。



※ "燕诒"的意思解释、燕诒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。