词语名称:雁翼
拼音:yàn yì
词性:名词,可引申为比喻义
基本释义:“雁”指大雁,候鸟;“翼”指翅膀。字面意为“大雁的翅膀”,常象征高远志向、自由翱翔或书信传递(如“鸿雁传书”)。在文学中多用于意象表达,代表迁徙、离别、希望或信使。
典故出处:《诗经·小雅·鸿雁》中有“鸿雁于飞,肃肃其羽”,以雁群南迁喻百姓流离失所,后引申为对安定生活的向往。
相关典故:“雁足传书”出自《汉书·苏武传》,苏武被匈奴扣留十九年,汉使诈称天子射下系帛书于雁足的雁,得见苏武,遂成“雁翼”作为信使载体的文化符号。后世诗词中常以“雁翼”代指书信或消息传递。
常见搭配:“寄雁翼”“托雁翼”“雁翼遥通”
语法功能:多作宾语或定语,如“欲托雁翼寄相思”。
修辞特点:常用于诗歌、散文等文学创作中,具有强烈的意象色彩与情感寄托,体现古典文学的含蓄与典雅。
例1:古来征战几人回,唯愿雁翼传家音。
例2:塞外风霜摧客鬓,梦中犹见雁翼开。
例3:欲将心事托江流,更恐鱼书不及雁翼速。
例4:春去秋来无雁翼,空庭落叶满阶前。
例5:诗人遥寄雁翼意,字字皆含故园情。
近义词:鸿羽、羽檄、青鸟(神话信使)、鱼书(古代书信别称)
反义词:尘泥(喻音信断绝)、断鸿(失群的孤雁,喻孤独无依)
英语:Wild Goose Wing(直译);Message of the Wild Goose(文化意译)
日语:雁の翼(かがりび)
韩语:걸쇠날개(雁之翼,音读+训读混合)
文学意象:在唐宋诗词中,“雁翼”常与思乡、怀人、边塞、羁旅主题结合,如杜甫“雁引愁心去”,李清照“云中谁寄锦书来,雁字回时”。
民俗象征:民间视大雁为守信之物,其迁徙有规律,故“雁翼”亦象征诚信与秩序。
学术研究:中国文学意象研究中将“雁”列为“候鸟意象群”核心,其“翼”部强调动态传播功能,与“鱼传尺素”形成南北双信使体系。
“雁”字:象形字,甲骨文从“厂”(山崖),从“隹”(短尾鸟),中间两点表羽毛,本义为一种大型游禽,善飞行,冬南夏北。
“翼”字:会意兼形声字,从羽,从月(声旁),本义为鸟类两翅,引申为辅助、庇护。《说文解字》:“翼,翅也。”
组合义:“雁翼”合为整体,强调大雁飞翔之翅,兼具力量与方向性,成为文化符号载体。
现代诗歌:余光中《乡愁》中虽未直接使用“雁翼”,但“乡愁是一枚小小的邮票”与之形成古今信使对照。
网络用语:在网络文学或古风圈中,“雁翼”被借用为角色名或笔名,如某平台作者“寄雁翼”,寓意传递文字如雁传书。
影视引用:电视剧《长安十二时辰》中,有台词“望雁翼而不得”,用以表现情报中断之焦虑。
品牌命名:部分文化创意品牌以“雁翼”为名,如“雁翼书社”,意在传承古典通信美学与现代出版理念的结合。