拼音:yǒng yì
词性:动词
释义:指液体、情感、能量等大量而迅速地向外流出或喷发,常用于形容水、感情、活力等不可抑制地向外涌现的状态。
结构:联合式合成词,由“涌”与“溢”两个近义语素构成,强调“涌出”与“溢出”的双重动态。
古籍用例:“涌溢”一词最早见于汉代文献,用于描述江河泛滥或泉水喷涌的自然现象。如《汉书·沟洫志》中有:“河水涌溢,灌郡国四十五。”此处“涌溢”形容黄河水势汹涌,泛滥成灾。
文学化用:唐代诗人杜甫在《秋兴八首》中写道:“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。”虽未直接使用“涌溢”,但其意象与“涌溢”所表达的动态气势高度契合,后世文人常以“涌溢”形容情感如江河奔涌。
语法功能:多作谓语、定语或状语。作谓语时主语常为液体、情感、生命力等抽象或具体事物;作定语时修饰名词,如“涌溢的情感”;作状语时修饰动词,如“泪水涌溢而出”。
搭配特点:常与“情感”“泪水”“活力”“泉水”“热情”等名词搭配,强调不可抑制的爆发性。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学、新闻评论、哲学论述等正式语境,口语中使用较少。
1. 看到久别的亲人,她眼眶一热,泪水瞬间涌溢而出。
2. 春天来临,山间的泉水开始涌溢,汇成清澈的小溪。
3. 他的演讲充满激情,爱国情怀在言辞中不断涌溢。
4. 面对不公,民众心中的愤怒如岩浆般涌溢,最终爆发了抗议活动。
5. 这片土地蕴藏着丰富的文化资源,创意与灵感在此不断涌溢。
近义词:喷涌、迸发、泛滥、洋溢、奔涌、四溢
反义词:干涸、枯竭、压抑、收敛、停滞、萎缩
辨析:“涌溢”强调“大量且迅速”的溢出状态,比“洋溢”更具动态感,比“喷涌”更侧重持续性与广泛性;与“泛滥”相比,“涌溢”多用于中性或褒义语境,而“泛滥”常含贬义。
英语:to gush forth, to overflow, to well up
日语:湧き溢れる(わきこぼれる)
韩语:넘쳐 흐르다
法语:déborder, jaillir
德语:quellen, überfluten
文学意象:在中国古典文学中,“涌溢”常被用来象征情感的不可抑制,如思乡之情、爱国热忱或生命力的勃发,具有强烈的抒情色彩。
哲学意涵:在道家思想中,“涌溢”可类比“道”的自然流露,如《庄子》所言“源泉混混,不舍昼夜”,体现万物自发生长的状态。
现代心理学:在情感表达研究中,“涌溢”被用来描述情绪达到高峰时的外显行为,如喜极而泣、悲愤交加等,是情感释放的重要标志。
“涌”字解析:从水,甬声,本义为水向上冒,《说文解字》:“涌,滕也。”滕即腾跃,强调水的向上动态。
“溢”字解析:从水,益声,本义为水满而流出,《说文解字》:“溢,器满也。”引申为超出、满出。
合成意义:“涌溢”二字结合,既包含“向上涌起”的动势,又包含“满而外流”的结果,构成一个完整的水动力学意象,后引申至情感、能量等抽象领域。
文学创作:在现当代散文与诗歌中,“涌溢”常用于描写人物内心强烈的情感波动,如余光中《乡愁》类作品中对故土思念的描写。
新闻报道:媒体常用“涌溢”形容人潮、资金、信息等大规模流动,如“游客涌溢景区”“创新活力涌溢”。
品牌与广告:部分高端饮品或护肤品广告使用“涌溢”形容产品带来的丰盈感受,如“肌肤水分涌溢”“灵感涌溢的设计”。
科技语境:在描述数据流、能源输出或人工智能生成内容时,“涌溢”被借用以形容信息或能量的密集释放,如“算力涌溢”“创意涌溢的AI系统”。