拼音:yǒng yì
词性:形容词、名词
释义:1. 水波腾涌的样子。2. 子孙繁衍众多。
出处:《文选·木华〈海赋〉》:“枝岐潭瀹,渤荡泱轧。涌裔盘沤,愰突叫呷。”唐·李善注:“涌裔,行貌。”
说明:此句描写海波涛涌盘旋之状,“涌裔”形容水波腾涌、连绵不绝的姿态。
用法一:用于形容水势浩大、波浪翻涌。如“涌裔之波”“江河涌裔”。
用法二:比喻后代子孙繁衍昌盛。如“子孙涌裔”“家族涌裔”。
1. 《海赋》写海势之盛:“涌裔盘沤,愰突叫呷。”
2. 古人赞其族曰:“子孙涌裔,遍布州郡。”
3. 观夫沧海,涌裔万里,终古不息。
4. 其家德厚流光,涌裔之庆,讵有涯已。
5. 川泽纳污,故能成其深;涌裔不择细流,故能就其广。
近义词:汹涌、澎湃、繁盛、蕃衍
反义词:平静、枯竭、凋零、式微
英语:surging waves; prolific descendants
翻译思路:形容水波时,可译为“surging”或“billowing”;形容后代繁衍时,可译为“numerous offspring”或“prolific posterity”。
文化意象:涌裔将水波涌出与生命繁衍相联系,古人视水为万物之源,子孙如泉水般绵延不绝,体现了对宗族昌盛的祈愿。
学术讨论:在古典文学中,涌裔多用于赋体,以铺陈水势之壮,或借水喻人,强调家族之盛。
涌:从水甬声,本义水从下而上冒出,引申为水波腾跃。
裔:从衣冏声,本义衣服的边缘,引申为后代、边远之地。
组合义:涌裔合指水波腾涌之貌,又比喻子孙如泉水涌出般众多不息。