词性:名词
拼音:wán yì
释义:后裔,后代。指某人的子孙后代。
文献出处:《汉书·叙传下》:“孝武初立,卓然罢黜百家,表章六经。遂畴咨海内,举其俊茂,与之立功。兴废继绝,朔方既开,乃建万世之基业,延完裔于无穷。”
历史背景:此处“完裔”指延续血脉与功业,使后代得以保全并继承先人事业。
其他引用:宋代苏轼《谢除两职守礼部尚书表》之一:“臣敢不仰体圣谟,祗遵睿训,庶几仰答天地覆载之恩,俯酬祖宗付托之重,以保完裔,永思报称。”
语法功能:多作宾语或定语,用于书面语,具有庄重、典雅的色彩。
使用语境:常见于历史文献、官方文书、家谱记载及宗庙祭文中,表达对家族传承的重视。
搭配示例:“保全完裔”“延绵完裔”“永保完裔”。
例句1:先祖创业垂统,今赖圣恩,得以保全完裔,感戴无极。
例句2:此族自唐宋以来,簪缨不绝,实为延绵完裔之望族也。
例句3:愿我子孙克绍箕裘,慎终追远,以慰先祖之灵于九泉之下,而永保完裔之昌盛。
例句4:战乱之中,幸得乡邻相护,方使家族完裔得以存续。
例句5:古人有言:“君子之泽,五世而斩。”然若能积德行善,亦可延完裔于久远。
近义词:后裔、后嗣、子孙、后代、苗裔
反义词:断绝(血脉)、无嗣、绝后
英文翻译:descendants; posterity; progeny
日文翻译:後裔(こうい)
韩文翻译:후손 (hosaeng)
宗法制度关联:在儒家文化中,“完裔”承载着对血脉延续与家族责任的高度重视,是“孝道”的重要体现之一。
家谱文化意义:修撰家谱时,常以“保全完裔”为家族使命,强调记录世系、祭祀祖先、传承家风。
现代价值反思:当代社会虽弱化宗法观念,但“完裔”所蕴含的生命延续与文化传承理念仍具伦理意义。
“完”字本义:《说文解字》:“完,全也。”引申为完整、保全、无缺。
“裔”字本义:《说文解字》:“裔,衣纯也。”段玉裁注:“衣纯者,衣缘也。引申为边远之地,又引申为后代。”故“裔”有后代、后裔之义。
合义演变:“完裔”由“完整的后代”构成,强调后代不仅存在,且能承续血脉与德行,避免中断。
使用频率:在现代汉语中属文言色彩较浓的词汇,日常口语中几乎不用,多用于学术写作、历史研究、文学创作及正式文书。
文学用例:当代作家陈寅恪在回忆录中提及“先祖之完裔,赖此一线不绝”,用以表达家族在动荡中的坚守。
教育领域:在国学教材或古典文学教学中,“完裔”作为理解古代家族伦理与文本语义的重要术语被讲解。