词语:养完
词性:动词短语(动宾结构),在现代汉语中较少单独使用,常作“养”的补语或宾语成分。
拼音:yǎng wán
释义:“养完”由“养”和“完”组成,字面意为“饲养完毕”“养育完成”,引申为对某物或某人进行照料、培育直至其成长、成熟或完成某一阶段。多用于农业、养殖、教育等语境中,强调过程性结果。
目前未见明确记载于古代典籍中的固定“养完”一词用例。该词为现代汉语合成词,由“养”与“完”组合而成,未见于《说文解字》《尔雅》等训诂学经典文献。但在明清小说中已有类似表达,如《红楼梦》中有“把这孩子养完”之语,虽非标准用法,但可视为语义雏形。
搭配对象:常用于具体生物对象,如“把鸡养完”“把孩子养完”“把牛犊养完”。也可用于抽象事物,如“把这个项目养完”,表示持续投入资源直至任务终结。
语体色彩:口语化较强,书面语中较少独立出现,常嵌入句式中使用。
1. 农业养殖场景:他把那群小鸡仔精心喂养,终于把它们养完了,个个膘肥体壮。
2. 动物繁殖管理:这批母猪产下的猪崽,全部由专人负责,三个月内全部养完。
3. 儿童抚养语境:当年饥荒,许多人家连饭都吃不上,哪还能把孩子养完?
4. 教育培养隐喻:这位老师对学生倾注心血,终于把这批学生从小学一路带毕业,算是把他们养完了。
5. 项目管理延伸义:这个科研项目历时五年,团队齐心协力,总算把它养完了。
近义词:养大、育毕、育成、抚育完成、栽培完毕
反义词:夭折、中途放弃、半途而废、未完成
辨析说明:“养完”强调过程完整性,与“养大”相比更突出“完成”而非“长大”;与“育毕”相比更具生活化色彩。
英语:cultivate to completion / raise to maturity / nurture through to the end
日语:育てることを終える (そだてることをおえる)
韩语:키우는 것을 마친다 (kiun geosi makinda)
“养”:甲骨文作“羊”下加“食”,象以食物奉养羊之意,本义为饲养、哺育。《说文》:“养,供养也。”
“完”:金文从“宀”从“元”,原意为完整、完好。《说文》:“完,全也。”引申为结束、完成。
组合意义:“养完”合指通过持续照料使对象达到完整状态,即“从开始到结束的养育过程”。
在现代汉语中,“养完”多用于口语及乡土语言环境,常见于农村地区、养殖场、家庭育儿讨论等场景。随着现代农业集约化发展,“全程托管”“标准化养殖”等术语逐渐替代其通俗表达,但在非正式交流中仍具生命力。此外,在网络语境中偶见戏谑用法,如“这游戏角色我氪金养完了”,借喻资源投入终得回报。