拼音:chǔ yǎng
词性:动词
释义:① 储存养料。② 比喻储备培养(人才、力量等)。
古代用例:明·李时珍《本草纲目·草五·狗尾草》:“(稗)穗中草米,可以储养。” 此指储存草米作为养料。
语法功能:多作谓语,可带宾语。宾语多为“人才”“资源”“力量”“后劲”等抽象名词,也可为“养料”“物资”等具体名词。
适用语境:用于农业、生态、人才管理、战略规划等领域,强调事先储备以备后用。
1. 这片山林储养了丰富的水源,是下游村庄的生命线。
2. 公司设立专项基金,储养核心技术人才。
3. 冬季来临前,松鼠会储养大量坚果。
4. 国家注重储养战略资源,以应对突发危机。
5. 教育体系应储养学生的创新思维,而非仅灌输知识。
6. 草原的根系储养着土壤肥力,防止沙化。
近义词:储备、积蓄、储存、培养、蓄养
反义词:消耗、耗费、浪费、透支
储存养料:store nutrients / accumulate nourishment
储备培养:cultivate and reserve / build up and nurture
翻译思路:具体语境中,若指物资,用 store/accumulate;若指人才,用 cultivate/nurture 与 reserve 结合。
储:形声字,从人,诸声。本义为积蓄、储存物品,引申为备用之人或物。
养:形声字,从食,羊声。本义为饲养动物,引申为培育、滋养。
组合:“储养”为联合式构词,两字义近叠加,强调先储后养、储以养用。
常见搭配:储养人才、储养资源、储养后劲、储养生态
使用领域:常见于政府工作报告、企业管理、农业规划及教育论述中,强调可持续发展与长期竞争力。