wánjié

完洁


拼音wán jié
注音ㄨㄢˊ ㄐ一ㄝˊ

繁体完潔

基础信息

拼音:wán jié

注音:ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ

词性:形容词

释义:完整而洁净;形容事物完好无损且干净无瑕,多用于形容物品、环境或人的品德、行为等兼具完整性与纯洁性。

结构:联合式合成词,由“完”(完整)与“洁”(洁净)并列构成。


引证典故

古籍用例:“完洁”一词在古代文献中虽不常见,但其构成成分“完”与“洁”在经典中皆有深厚渊源。《礼记·礼器》有言:“礼,有以文为贵者,有以素为贵者,贵其完也。”其中“完”强调器物或礼仪的完整无缺;《论语·公冶长》云:“夫子之文章,可得而闻也;夫子之言性与天道,不可得而闻也。”朱熹注曰:“洁静精微,则不杂。”此处“洁”引申为纯净、无染。二者结合,形成“完洁”这一复合概念,强调内外兼修、形质俱佳的状态。

后世发展:明清小说中偶见“完洁”连用,如《红楼梦》第五回描写秦可卿居室:“其陈设器物,皆极完洁。”虽非直接引语,但体现了“完洁”作为审美与生活标准的应用。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或补语。作谓语时描述主语状态,如“器物完洁”;作定语修饰名词,如“完洁的瓷器”;作补语补充说明动作结果,如“擦拭得完洁”。

搭配对象:多用于具体物品(如家具、衣物、器皿)、抽象品质(如人格、操守)、环境(如庭院、书房)等。

语体色彩:书面语色彩较强,常见于文学、学术、公文等正式语境,口语中较少使用。

使用注意:强调“完整”与“洁净”双重属性,不可仅取其一。若仅强调干净,宜用“洁净”;若仅强调完好,宜用“完好”。


词语例句

1. 这件宋代青瓷历经千年,仍保存得十分完洁,釉面光洁如新。

2. 她虽出身寒微,但一生操守完洁,从未沾染丝毫污名。

3. 图书馆管理员每日精心整理书架,使整个阅览区始终维持完洁状态。

4. 考古队在墓室中发现一批完洁的竹简,字迹清晰可辨,极具研究价值。

5. 他捐赠的藏书不仅数量庞大,且每本都品相完洁,令人敬佩。

6. 庭院经过春雨洗涤,石阶与花木皆显完洁,透出盎然生机。


近义反义

近义词:完好、洁净、整洁、纯净、无瑕、完美(注:“完美”侧重整体无缺,但不强调“洁净”义)

反义词:破损、污秽、肮脏、残缺、邋遢、玷污

辨析:“完洁”区别于“洁净”之处在于包含“完整”之义;区别于“完好”之处在于包含“洁净”之义。因此,唯有同时满足“无缺损”与“无污染”两个条件时,方可用“完洁”。


外语翻译

英语:intact and clean / perfectly clean and undamaged

法语:intact et propre

德语:unversehrt und sauber

日语:完全で清潔な(かんぜんでせいけつな)

韩语:완전하고 깨끗한


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“完洁”不仅是一种物理状态,更是一种道德理想。儒家强调“修身齐家”,要求个人品性纯洁无瑕(洁),行为举止合乎规范、不越轨(完);道家追求“清静无为”,亦重视内在精神的洁净与外在世界和谐完整。因此,“完洁”常被用于评价君子人格或理想社会状态。

学术应用:在文物鉴定、古籍修复、博物馆学等领域,“完洁”是评估藏品保存状况的重要标准之一。例如,一件“完洁”的青铜器意味着其器形完整、锈蚀可控、表面无现代污染。


字源解析

“完”字源:甲骨文作“宀”下加“元”,表示房屋中有头颅(元即首),引申为保全、完整。《说文解字》:“完,全也。”

“洁”字源:本作“潔”,从水从絜。絜为束丝之形,象征整齐;加水旁,表示用水洗濯使净。《说文解字》:“潔,净也。”简化为“洁”后,仍保留清洁、纯净之义。

复合意义:“完洁”二字结合,既承“完”之保全义,又具“洁”之纯净义,体现了中国传统文化对“形全神清”的理想追求。


现当代应用

当代语境:在现代汉语中,“完洁”多用于正式文体,如新闻报道、学术论文、文物描述、品牌宣传等。例如:“本次展览展出的明清家具,均保持原貌,完洁如新。”

新兴用法:随着环保与极简主义兴起,“完洁”也被引申用于描述生活方式——如“完洁生活”指减少冗余、保持空间与心灵的整洁与完整。

品牌与产品:部分高端家居、文保机构或清洁用品品牌以“完洁”作为理念标语,强调产品或服务能实现“无损+洁净”的双重效果。


分字解释


※ "完洁"的意思解释、完洁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。